Định dạng MKV hay Matroska Video – theo tên con búp bê Nga matroska có thể chứa nhiều con búp bê khác bên trong nó – bao gồm cả video, âm thanh, phụ đề, menu… trong cùng một file. Đặc biệt là với dung lượng chỉ bằng 1 CD, chất lượng video của MKV lại tương đương với DVD, có thể phát dễ dàng bằng những chương trình như VLC Media Player…

Hiện nay, hầu hết các bộ phim mới đều được upload lên mạng với chất lượng cao. Không tính đến những bản DVD nguyên bộ, chắc hẳn bạn đã từng thấy những bộ phim với dung lượng chỉ 1 CD (700 MB) mà chất lượng vẫn không kém DVD là mấy trên RapidShare, MegaUpload hay mạng Torrent. Vậy họ làm điều đó như thế nào?

1. Chọn lựa codec:

Trước hết, chúng ta phải xác định dùng codec nào để nén cho chất lượng tốt nhất. Có 4 codec ở tốp đầu cho bạn lựa chọn: XviD, x264, TrueMotion VP7, DivX. Codec XviD cho chất lượng video ở mức khá nhưng chưa tích hợp H264 optimization, dung lượng còn lớn. Codec DivX được sử dụng phổ thông hơn trong việc lưu trữ trên máy tính và cho chất lượng tương đương XviD, tuy nhiên lại thu thu phí và ít tùy biến. Về phần TrueMotion VP7, được On2 tạo ra, chuyên dùng để nén video với chất lượng cao nhất và giảm tối đa dung lượng, nhưng nó lại không tuân theo chuẩn MPEG-4.

Chỉ có x264 khắc phục tất cả các nhược điểm trên. Với x264, bạn có được một định dạng tuân theo chuẩn MPEG-4 với chất lượng rất cao (tương đương VP7), tích hợp H264, luôn được cập nhật mới, xuất ra video có dung lượng chỉ bằng 2/3 XviD hay DivX với cùng chất lượng, và codec này cũng miễn phí. Khuyết điểm duy nhất là thời gian nén hơi lâu (khoảng gấp rưỡi XviD).

Về phần âm thanh, bạn chỉ cần lưu ý hai định dạng MP3 và OGG Vorbis. MP3 là định dạng nhạc số thông dụng có tính ổn định và tương thích cao, được người dùng ưa chuộng, nhưng nếu bạn cần âm thanh chất lượng cao thì hãy sử dụng OGG Vorbis. Đây là một định dạng khá lạ nhưng cho âm thanh tốt hơn MP3 và dung lượng cũng tăng hơn MP3 một chút.

Cuối cùng là định dạng cho video, AVI là định dạng cổ điển nên sẽ có tỉ lệ nén không cao. Cùng với việc sử dụng x264 làm codec nén, bạn nên đóng gói video dưới dạng MKV (Matroska) để đạt chất lượng tốt nhất.

- Các công cụ cần chuẩn bị:
- AviSynth mới nhất (http://avisynth.sourceforge.net).
- MKV toolnix (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/).
- DVDShrink (http://tinyurl.com/dvdshrinkth).
- DGIndex (http://tinyurl.com/dgmpgdecth).
- VirtualDub (http://www.virtualdub.org/).
- VobSub (http://vobsub.edensrising.com).
- BeSweet và BeLight (http://belight.corecodec.org).
2. Các bước thực hiện:

a. Trích xuất file VOB từ DVD

Bạn mở DVDShrink lên, bấm vào Re-author, chuyển qua thẻ DVD Browser, chương trình sẽ hiển thị các title có trong DVD, bạn kéothả title muốn rip vào khung Re-authored DVD, sau đó chuyển lại thẻ Compression Settings, trong khung Video chọn No Compression nhằm giữ nguyên chất lượng gốc, với Audio thì bạn đánh dấu tất cả các audio track hiện hữu để tích hợp cả thuyết minh vào phim.

Cuối cùng bấm Backup, chọn nơi lưu file xuất ra là Hard Disk Folder, bấm OK và đợi chương trình làm việc trong vài phút. Sở dĩ chọn DVDShrink là vì nó có giao diện trực quan, có thể chia chính xác các title mà không bị lỗi. Một chương trình khác cũng hay được sử dụng là VobBlanker (tải tại http://jsoto.posunplugged.com/vobblanker.htm).

b. Tách riêng hình ảnh và âm thanh bằng DGIndex

Bạn mở DGIndex, vào File > Open hoặc bấm F2 để mở những file VOB vừa trích xuất. Tiếp theo, đặt lại các thiết lập bằng cách vào Video > Field Operation, chọn Honor Pulldown Tag và Audio > Output Method > Demux All Tracks.

Bấm F5 để play file và quan sát bảng Information phía phải. Bạn chú ý 2 thông số Video Type, Frame Type. Kiểm tra tiếp lỗi interlace bằng cách kéo thanh trượt qua lại và nhìn bằng mắt thường xem có frame nào bị nhòe và hiện rõ một số đường kẻ ngang hay không. Cuối cùng xử lý từng trường hợp theo bảng sau:

Sau khi đã hoàn thành, bạn vào File > Save Project để lưu lại thành file *.d2v (hình ảnh) và *.ac3 (file âm thanh).

c. Tạo mã AVISynth

Bước này rất quan trọng vì nó tiết kiệm cho bạn rất nhiều thời gian mã hóa nhờ sử dụng bộ lệnh xử lý cực mạnh của AVISynth (lưu trong file *.avs). VirtualDub sẽ dựa trên những script này để mã hóa video hoàn chỉnh. Thường thì các “ripper” đã bỏ vài giờ viết sẵn những mã lệnh này dựa trên các tài liệu trên mạng, sau đó chỉ việc dùng chúng làm kịch bản, còn với người dùng bình thường, học mã AVISynth dường như là điều không thể vì quá mất thời gian. Trừ phi bạn có quỹ thời gian dồi dào, bằng không chúng ta nên sử dụng đến công cụ D2V to AVS Script Generator (DASG) của tác giả Lê Minh Hoàng nằm trong Start > Programs > DMPGDec. Với DASG, bạn có thể tùy chỉnh những thông số quan trọng sau:

- Post-Processing (khử lỗi nén MPEG-2): trên DVD thường xuất hiện những lỗi nhiễu, hay đúng hơn là vỡ hạt do quá trình nén MPEG-2 không đủ sinh các pixel lấp đầy những chuyển động nhanh hoặc chi tiết nhỏ. Thao tác Post-Processing sẽ giúp bạn xử lý chúng. AVISynth có thể khử nhiễu trên thành phần sáng (Y-Luma) hoặc màu (UV-Chroma).

- Noise Removal (khử nhiễu): khi quay phim, máy quay sẽ để lại một vài nhiễu đốm và làm cho codec phải huy động nhiều dữ liệu nén những nhiễu này, trong khi đó thì các chi tiết khác lại thiếu dữ liệu, làm cho video thành phẩm xấu đi trông thấy.

- Cropping: cắt xén bớt vài pixel ở rìa khung hình.

- Deinterlacing: như đã nói, thông số này là để khử đi lỗi interlace trong video do máy quay tạo ra. Tất nhiên không nói đến trường hợp phim nhựa được làm “giả interlace” cho giống DVD, nâng từ 23,976 fps lên 29,970 fps bằng kỹ thuật Telecine vì đã khử được ở bước 2. Trước hết phải hiểu rằng camera quay video với tốc độ gấp đôi video chuẩn (khoảng 50 fps cho TV 25 fps, dạng interlace), trong 2 thời điểm liền nhau ghi các pixel chẵn và pixel lẻ riêng, sau đó ghép lại để hình ảnh mịn và mượt hơn, đồng thời có thể thực hiện được các pha quay chậm. Vì vậy thiết bị phát hình phải thực hiện deinterlace (khử interlace). File video trên máy tính không đảm nhiệm được chức năng đó nên bạn phải khử bằng tay để có được kết quả. Bạn có thể lên mạng tham khảo thêm tài liệu để có lựa chọn tốt nhất.

- Resizing: tùy chọn này giúp thay đổi kích thước khung hình: 16:9 hoặc 4:3. Thường thì khi phóng to, người ta hay sử dụng Bicubic và thu nhỏ là Bilinear. Và nếu nén phim màn ảnh rộng, bạn cần ước lượng số pixel trống (màu đen) trên và dưới để thu nhỏ frame size, tránh tình trạng tăng dung lượng file không đáng có bởi phải encode cả các pixel trống.

Cuối cùng, bấm Save để ghi lại file *.avs.

d. Nén video bằng VirtualDub

Bạn mở VirtualDub lên và kéo-thả file *.avs khi nãy vào và chọn Video > Fast Recompress để mã hóa video nhanh hơn do không cần chuyển hệ màu YVY2/YV12 của DVD sang RGB.

Ở đây chúng ta nén video cân bằng giữa dung lượng và chất lượng nên chọn nén theo kiểu VBR (Variable Bit Rate) nhằm phân bố dữ liệu biến thiên theo chuyển động đơn giản hay phức tạp của khung hình. Đối với x264 thì chúng ta có thể nén dạng Nth-pass encoding để cho chất lượng tốt nhất.

Bạn vào menu Video > Compression hoặc bấm Ctrl+P để mở cửa sổ Select Video Compression, tiếp theo, chọn x264fw – H264/ MPEG-4 AVC codec và bấm vào Configure.

Nén lần 1 (The 1st pass):

Bạn chọn Multipass – 1st pass và đặt Target bitrate cho video. Thông thường bạn có thể thay đổi giá trị này từ 800 – 1500 kbit/s. Nếu có thời gian, bạn có thể tham khảo thêm tài liệu từ http://www.doom9.org để có thể tinh chỉnh các thông số trong những thẻ còn lại.

Sau đó, chọn File > Save as (F7), chọn đường dẫn lưu file *.avi xuất ra và bấm Save, nhớ bấm chọn Don’t run this job now; add it to job control so I can run in batch mode.

Nén lần 2 (The 2nd pass):

Thực hiện tương tự lần 1 nhưng thay vì Multipass – 1st pass thì chọn Multipass – Nth pass, sau đó nếu cần thì tăng bitrate lên khoảng 100 – 200 kbit/s rồi lưu lại như lần 1.

Cuối cùng bạn bấm F4 mở Job Control và bấm Start để bắt đầu công việc. Lúc này VirtualDub sẽ dựa vào kịch bản từ file *.avs và thiết lập Video Compression của bạn để mã hóa video. Quá trình này nhanh hay chậm tùy thuộc vào tốc độ máy của bạn, nhưng theo kinh nghiệm là không dưới 2 giờ. Tốt nhất bạn nên làm vào ban đêm và chọn thêm Options > Shutdown when finished, tránh phải chờ đợi lâu.

Nếu muốn bitrate được phân bố đều hơn nữa, bạn có thể encode 3 lần, 4 lần bằng cách tương tự.

5. Nén âm thanh bằng BeLight

Tương tự video, phần âm thanh cũng sẽ được nén theo VBR để cân bằng giữa chất lượng và dung lượng. Bạn tiến hành thêm file *.ac3 vào danh sách chờ của BeLight, nếu có 2 kênh giống nhau thì chỉ cần 1 file để tiết kiệm dung lượng. Trong thẻ MP3, bạn chọn Target là Quality, Variable Bitrate Mode là Standard và kéo thanh trượt lên khoảng 60 – 70. Nếu bạn chọn nén audio theo OGG Vorbis thì thao tác tương tự, kéo thanh trượt lên khoảng xấp xỉ 4. Cuối cùng bấm Start Processing.

6. Làm phụ đề cho video

Hiện nay có một số người thường tích hợp luôn phụ đề vào phim. Điều này dễ gây khó chịu cho người xem do thỉnh thoảng phụ đề che mất một số chi tiết, và xem kiểu này cũng chỉ được một loại ngôn ngữ. Giải pháp phụ đề rời được xem là hoàn hảo với loại phim lưu trữ trên máy tính mà chúng ta đang thực hiện.

Bạn vào menu Start > Programs > VobSub > VobSub Configure. Trong cửa sổ VobSub, bấm Open, chọn File Type là IFO and VOBs, for creating idx/sub (*.ifo), sau đó chọn đúng file *.ifo tương ứng với video đang thực hiện nén. Tiếp theo bạn chỉ ra đường dẫn cho file xuất, chọn ngôn ngữ phụ đề trong bảng, cuối cùng bấm OK.

7. Đóng gói lại thành file MKV

Bạn mở chương trình mkvmerge GUI có trong bộ MKVtoolnix, lần lượt thêm vào danh sách chờ file *.avi tạo bởi VirtualDub, file *.idx từ VobSub và file *.mp3 (*.ogg) từ BeLight. Cuối cùng bấm Start muxing. Chỉ sau khoảng nửa phút, bạn đã có một file MKV với đầy đủ âm thanh stereo, phụ đề và nhất là hình ảnh rất mịn đẹp.

Ngoài ra, nếu các bước trên quá phức tạp, bạn cũng có thể dùng các gói chương trình All-in-one sau:

- AutoMKV (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=113811).

- RipBot264 (http://forum.doom9.org/showthread.php?t=127611).

- JMEncode 0.64 (http://tinyurl.com/jmencode064, cần có Java Runtime Environment).

- LMX264GUI (http://tinyurl.com/lmx264gui).

- H264sto (http://tinyurl.com/h264sto, vận hành trên nền DOS).

- Ani x264 (http://tinyurl.com/anix26413103).

- MeGUI (http://www.sourceforge.net/projects/megui).

Copyleft THANH TUẤN – TRẦN HẰNG (Làm bạn với máy tính)

AutoCAD là phần mềm ứng dụng CAD để làm bản vẽ kỹ thuật bằng vectơ 2D hay bề mặt 3D, được phát triển bởi Autodesk, Inc. Vì phiên bản đầu tiên được phát hành vào cuối năm 1982, AutoCAD là một trong những chương trình CAD đầu tiên chạy được trên máy tính cá nhân, nhất là IBM PC. Ngược lại, phần nhiều phần mềm CAD thời này được sử dụng trên thiết bị đầu cuối đồ họa (graphics terminal) nối với máy tính lớn hay workstation.

Những phiên bản trước của AutoCAD sử dụng các thực thể nguyên thủy (primitive entity) – như là đường thẳng, đường polyline, đường tròn, đường cong, và văn bản – là nền cho những vật thể phức tạp hơn. Tuy nhiên, từ giữa thập niên 1990, AutoCAD đã hỗ trợ các vật thể đặc chế dùng giao diện lập trình ứng dụng C++. Những phiên bản AutoCAD gần đây bao gồm những công cụ cơ bản về hình khối 3D, nhưng nó thiếu một số tính năng cao cấp thường có trong những chương trình chuyên về lập mô hình khối.

AutoCAD hỗ trợ nhiều giao diện lập trình ứn g dụng (API) để đặc chế và tự động hóa, bao gồm AutoLISP, Visual LISP, VBA, .NET, và ObjectARX. ObjectARX là một thư viện lớp C++; nó được sử dụng để phát triển phần mềm dựa trên AutoCAD cho những ngành riêng, như là AutoCAD Architecture (kiến trúc), AutoCAD Electrical (điện tử), AutoCAD Civil 3D (kỹ thuật xây dựng), hay các chương trình bên thứ ba.

Các định dạng tập tin chính của AutoCAD là DWG và định dạng trao đổi DXF; hai định dạng này được trở thành tiêu chuẩn de facto về dữ liệu CAD. Gần đây, AutoCAD cũng hỗ trợ DWF, một định dạng được Autodesk phát triển và quảng cáo có mục đích xuất bản dữ liệu CAD. Năm 2006, Autodesk ước lượng rằng số tập tin DWG đang được sử dụng hơn một tỷ. Autodesk cũng ước lượng tổng số tập tin DWG hơn ba tỷ.

AutoCAD hiện chỉ chạy trên Microsoft Windows. Cho đến phiên bản R13 vào năm 1994, nó cũng chạy trên MS-DOS. Các phiên bản chạy trên Unix và  Macintosh được phát hành vào những năm 1980 và những năm 1990, nhưng Autodesk bác bỏ các hệ điều hành này. Dù sao, AutoCAD vẫn chạy được trên chương trình mô phỏng (emulator) hay lớp tương thích (compatibility layer) như là Microsoft Virtual PC hay Wine, mặc dù hiệu suất bị giảm khi mở lên vật thể 3D hay bản vẽ lớn trong những chương trình này.

AutoCAD và phiên bản cơ bản rẻ hơn, AutoCAD LT, có sẵn trong nhiều ngôn ngữ: tiếng Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Nhật, Triều Tiên, Trung Quốc (giản thể và phồn thể), Nga, Séc, Ba Lan, Hungary, Bồ Đào Nha (loại Brasil), Đan Mạch, Hà Lan, Thụy Điển, Phần Lan, Na Uy, và Việt. (Một số bản dịch có đầy đủ, trong khi một số chỉ có tài liệu được dịch.)

AutoCad tại Wikimpedia tiếng Việt

AutoCad tại Wikimpedia tiếng Anh

Trang chủ AutoCAD (tiếng Anh)

Anh chỉ ước một thảo nguyên đầy Chó
Một nông trường bát ngát lá Mơ xanh
Một dãy Trường Sơn trồng đầy Sả ớt
Một dòng sông chứa đầy Rượu pha cồn
Để nơi ấy tháng ngày anh tu luyện
Xa bụi trần và quên lãng bóng hình em.

Anh chỉ ước có thế thôi ….?

    Bạn đang cần chọn một đối tượng nằm ở phía dưới một đối tượng khác, bạn làm như thế nào? có một cách rất đơn giản: khi chọn bạn nhấn thêm ctr, pick 1 lần nếu trúng rồi thì thôi, nếu chưa trúng thì pick thêm lần nữa nó sẽ chọn xoay vòng các đối tượng nằm tại 1 vị trí cho đến lúc đối tượng bạn chọn là thì bạn nhấn phím space (enter hoặc phải chuột).
    Bạn đang bật một lúc nhiều lựa chọn osnap, vì thế khi bạn di chuột đến gần đối tượng, thay vào bắt theo cách bạn mong muốn, AutoCAD lại chọn kiểu snap không đúng? bạn chỉ cần nhấn phím tab chức năng osnap sẽ thay đổi xoay vòng cho đến kiểu bạn muốn thì thôi.

      Bạn muốn chỉ định một điểm là trung điểm của 2 điểm khác mà không có đối tượng nào để bắt midpoint? bạn sẽ vẽ một line đi qua 2 điểm đó và chọn midpoint, sau đó lại xóa line này đi?Không đến nỗi phức tạp như thế, khi bạn muốn xác định trung điểm, bạn chỉ cần nhập vào mtp hoặc m2p (middle between 2 point), ACAD sẽ hỏi bạn 2 điểm đầu mút, thế là bạn đã có điểm ở giữa.

      Nhiều bạn vẫn phải vẽ mũi tên trong khi đó có thể dùng lệnh “le”, với lệnh này ta có thể viết luôn text cùng với mũi tên mà không cần phải dùng thêm lệnh text, đặc biệt sẽ dễ quản lý sau này
       Để viết dung sai cho kích thước : ví dụ có một kích thước 30 ta cần viết dung sai +0,1/-0,2 ta làm như sau: dùng lệnh ed chọn kích thước cần sửa, gõ thêm vào +0,1^-0,2 , đánh dấu phần +0,1^-0,2 và chọn a/b trên texttool. Ta sẽ được
30 +0,1/-0,2

Lại một mùa trắng tay nữa, đã là mùa thứ 4 liên tiếp rồi ngài wenger !

Lũ trẻ nhà Wenger ! Lạy chúa, chẳng nhẽ chúng mãi không nhớn sao ?

I met her on the net, how?

I can’t remember, but it seems to me that it is this ‘little theory’ which I declared in the cyberspace that caught her attention.

“If I have a million dollars, I would buy a house. Do I have a million?”

“No. That’s why I don’t have a house.”

“If I have wings, I can fly. Do I have wings?”

“No. So I can never fly.”

“If all the waters are drawn out of Pacific Ocean, but it still can’t put off the flame of love between us. Can all the waters of Pacific Ocean be drawn off?”

“No. That’s why I don’t love you.”

That’s me, a typical science student. First, you come up with an assumption, then you fit a suitable conclusion.

If the proposed assumption doesn’t stand at all, then everything is just bullshit. I guess this is what they call ‘unromantic’.

But she is an exception. She actually mailed me and said that I am an ‘interesting’ person.

‘Interesting’? What a word to use on me, it’s like using ‘faithful’ on Mr. Clinton. I thought this gal must be a low-IQ organism, or suffering from serious brain damage.

Anyway, her nick doesn’t seems so bad

-FLYNDANCE -

That’s quite a unique one.

But I was warning myself: Hello, this is the virtual world of Internet. Who knows what might be lurking behind a beautiful nick.

Talking from experience, most of the time it will be a ‘dinosaur’ in disguise, the only differences will be whether it is a carnivore or a herbivore. But, I know she is way different from a ‘dinosaur’, she is special.

So I guess its time for the appearance of FlyNDance.

Ever since she mailed to tell me that I am ‘interesting’, I was always wishing to meet her in #ajcrr. Too bad, lady luck was just not on my side. So I can only reply her letter to tell her that I will start to train myself to become an ‘interesting’ person, just to show that she is far-sighted.

She replied my reply, I replied her reply to my reply, she again replied my reply to her reply…..blah blah…..blah….

Oh no, I just started a chain-reaction!

Actually what interested me the most is this ‘para’ she wrote in one of the mails….

‘I dance slightly, amidst the crowd.

Your glance on me be it surprise, be it admiration, It ain’t gonna stop my rhythm.

‘Cos it’s not your glance that made me dance, it’s my heart of youth.’

I simply cannot relate this gal to any of the ‘dinosaurs’.

But if she really is a dinosaur, I am willing to let her have her fill.

Tye, my best pal unfortunately, noticed my little affair with FlyNDance, and has been perpetually warning me about this….

“HELLO!!! You don’t even know what she looks like, why take the risk? Maybe ’she’ is a guy!! Haha!!”

I can’t blame Tye for his ignorance. Ever since he was dumped by Sally in Sec 4, he has become a renowned ‘playboy’.

As the saying goes: “Once bitten, Twice shy”.

In this case, after Tye was bitten, he has mastered the art of skinning snakes alive, and make into soup. But he got all the factors to be a playboy, I always think he is the 19 year-old version of Brad Pitt.

Tall, handsome and got this tongue that causes diabetes in every women he targets. I don’t think he can even remember how many girlfriends he had .

I went online that night, log onto #ajcrr and….. Yesh!! She is there!!

Before I can get over the surprise and the daze, she sent me a message…..

“hey slorr…so late liao haven’t slept ahh??”

Now what? Now what??!! Ok ok, I had to calm down first. I swallowed hard on my saliva, took a few deep breath.

Now where is that Tye when I needed him most at such crucial moment, somebody to tell me what to say to her.

How am I going to attract her with my pathetic humour which has gone stale.

“slorr… me in a foul mood today…can’t sleep.. u leh??”

MOTHER’S (direct translation to Chinese), what slorr slorr…

now when I read it twice in a row, I am beginning to feel disgusted in that nick Tye gave me. Tye said that: “Who knows? It might attract some innocent gals into talking to you…. Haha….”

“I am not feeling very good too…. so let’s sad together.”

Finally squeezed a sentence out, but I can already feel droplets of sweat forming on my forehead.

Actually I m not in a bad mood, I just wanna follow up her topic that’s all.

And if she ask for the reason for my feeling down, I can say:

“since u r feeling down, how can I ever be happy?”

I know it sounds mushy, but Tye said: “MUSHYNESS IS THE FUNDAMENTAL TO ALL COURTSHIP.”

And gals are a very weird species, they trust their ears far more than their eyes.

So instead of doing 10 things to impress her, why not just say a sentence to move her.

“ok… but u haven’t greet me leh…”

DAMNIT! How can I forget simple manners to gals. To think they call me ‘MR COURTEOUS’ in school.

If this thing ever leaks out in school, I would lost all my female fans.

“nice to meet u…miss long-hair…”

I’ve been wishing that she’s keeping long hair.

Tye said that:

“FlyNDance…hmm…she would either be long-haired or a desperado, because when gals dance, only 2 parts of them may fly: hair and skirt.

So if she doesn’t has long hair, that means her skirt flies when she dances, AH-HA!! This has a certain sexual hint in it… haha..”

“heh? how u know I got long hair?”

BINGO!! Heaven is on my side this time. It goes to prove that she is not a DESPERADO. Yesh!!

“not only that….I also know u seldom wear skirt….”

I increased the stake, if I am correct this time, peace on earth forever.

“err… I guess u r rite lor.. but how u know one?”

HAHAHAHAHA…. I m good ahh…

“just guess…”

“ok lor… hey slorr… tell u wat.. me tired liaoz… u

coming online tomorrow morning??”

“ya… y??..”

Please…please…please say the u coming too, if not I m going to kill myself for letting u go tonight.

“I’ll see ya tomorrow at 10 am then…good night…”

“er.. should be today at 10 am.. ok.. good night too”

I just blurted out a last sentence….

Offline. Suddenly I was so impressed by my performance just now.

But is the season of spring really arriving for me? I wish….

“slorr… what a coincidence ahh…”

“yeh… I m not late.”

“ya lor… so qiao..”

Gals are weird, I thought we already had an arrangement, why do I have to pretend that its not.

They must have watched too many movies, and like to think that guys they met due to the thing called ‘fate’ is the best thing that can happen to their love life.

“slorr…. u talking nonsense lah…”

“NONSENSE??? ok, let me tell u what nonsense… Summer’s beach, the guy must be good at running, with broad shoulders, dark complexion with a tint of redness, sparkling eyes and loud laughter.

Then he will call out loud the name of the gal, running towards her, carry her and spin 3 rounds anticlockwisely.”

“slorr…. u siao liaoz ahh??”

“I siao? Ok…let’s change a location then. Deep in the mountains, the guy must have long hair, gotta have the look of an artist, carries a sketching stand, a few pieces of drawings, and u can see birds stop over at his side, admiring his work. and there will be a gal whose the model….most probably naked.”

“slorr.. but these all very romantic mah…”

“ROMANTIC?? hello miss… romance only survive in novels and movies.

In real life, the guy on the beach may step onto broken glass or the gal may be too heavy which tore his arm muscles.

Birds may just clear their waste on top of the guy in the mountains, or he might get a thrashing from the gal because he comments on the excess fats around the waist and hips.”

“slorr… u hate romance??..”

“I hate romance? nope, I m just using my knowledge of statistic to get a deduction, that guys must be TALL to be romantic, not HANDSOME!!! some love novels even portrayed the guy as normal looking, but no-one dares to challenge the height of him! I object….because I m not tall.”

“slorr…. objection overruled…”

I think I am really outstandingly bo liao, talking to her about these until noon.

“slorr… are u hungry?…”

“ya… u leh??….”

“yesh… guess its time for lunch…slorr..”

“then do u think we should….??”

“slorr… I m just asking… I dun intend to have lunch with u…”

“ok, good.. I m not romantic… neither are u.”

I had lunch with Tye, we talk about the conversation with FlyNDance this morning.

“You moron…told her you are not romantic…you siao ah?….you have disgrace we man… how can you make such a big

mistake?….I…I…”

Tye grabbed a chicken wing with chopstick, and I can see the trembling of the hand and the wing.

“There are 3 ‘don’ts’ in chasing a gal… one…don’t forget to be romantic… two…don’t be too honest… 3…don’t be too stingy on the sugar in our speech… noticed number 1, you stupid??

“What rubbish is that? In mandarin we say ‘nan ren bu huai, nu ren bu ai’, you should know this…”

“This I know, but it has been a controversial topic over centuries. Women aren’t really that…cheap… so why would they only falls for ‘bad guys’ like me??”

“That’s because ‘bad guys’ are usually romantic… Those ‘nice guys’ are usually…dumdums…so she would rather choose a romantic ‘bad guy’ rather than any of those dumdums… in Maths we call this 2C1…understand? Dumdum..”

Oh, Tye is talking about Maths!! Now I understand. No wonder I have always been left on the shelf.

“In another words… gals wouldn’t mind if you are not tall…if you are not handsome… they can bear with your inconsiderate acts…can forget your stupidity…but they can never forgive if you are not romantic…”

“Come on, this is so exaggerating.”

“Hey…most women have a ‘knot’ for romance…just like most men have a ‘knot’ for virginity…to women they just can’t understand how precious the thin layer of membrane is to men, same thing, men can’t imagine how important women treats romance.”

“This is bullshit! How come I’ve never heard of that.”

“The key word is ‘knot’…if u can untie it… fine.. but how many had actually succeeded in that… practically none…”

“Ok, fine. now I’ve done it… so what should I do to remedy the situation?”

“Face it…you are hopeless already… I promise you I’ll have a drink with you when you and her are over…”

“YOU SON OF A BITCH.”

Mid-night. I am trying to concentrate on my Physics notes….

F = ma, v = u + at….

it’s really a wonder that nature can be explained by just a few formulas and equations, and this we call science.

then why is astrology and palmistry being labeled as superstitious?

Science should only be one of the ways to explain truth, what can’t be explained by Science, it doesn’t necessary mean that’s its unreal….

Close to 1am. Since I can’t get anything into my head, I shall try my luck on net then, maybe she is there…

“slorr…u here”

“finally… good night to u…:)..”

‘FINALLY’? Strange word to use it here. What is she doing here at this hour? Must be feeling down again.

“yes… it is fate that brought me to u at this moment…”

I am trying very hard to convince her that I m a bit romantic.

“slorr… nothing to do with fate…I waited 4 u 4 one hour liaoz…”

“sure or not?.. for wat?..”

“talk to u mah…or else I can’t sleep…”

“u sick izzit?… go see doctor lah…:)”

“slorr….let’s continue our topic.. wat do u think of relationships began from internet?…”

Oh my god… how should I answer her now?

“it’s.. it’s very… romantic…”

Indeed I am not a good liar, even my words are shaking now.

“slorr… u bluffing… u not romantic one mah…”

GAME OVER!! I m finished! No choice but to drink with Tye.

“slorr…. u lagging?… or just daoing me?…”

“no… I m wondering y is the sky so chio tonight?..”

“nonono… dun try to shift the topic… slorr…”

Sigh…I give up…I asked for it myself.

“Actually I think relationships started from cyberspace is considered as ROMANTIC, ‘coz romance gives pple an impression of unreal, and cyberspace is virtual.”

“slorr….that’s interesting..”

“surfers keep a safe distance from each other and usually 3 types of pple are produced in this way…

The 1st type…. The 1st type being those who present themselves on net with their ’secondary personality’. Usually all of us consists of multiple personalities, and in everyday life, what we present to the world is the ‘primary personality’, with the secondary one being suppressed, or maybe we don’t even realised this other trait of us deep inside. So internet is the place where this side of us is revealed, both intentionally or without conscious knowledge.”

“izzit true?… wat about 2nd type?”

“The 2nd type are those who will transform themselves into the kind of man/woman he/she would want to be. there’s bound to be 1 or 2 characteristics that u particularly admire, too bad, sometimes these characteristics are just couldn’t be found in u. cyberspace is the perfect location for this transformation to occur.”

“slorr…. u blowing cow izzit?.. type 3 leh?”

“I m not blowing cow, I read it from an article of TIMES mag!! type 3 will be those who transform themselves into characters which are impossible for them to become in real life. for example, if u r a gal, you may act as a man on net. you may even become BATMAN or SUPERMAN if u want.”

“hmm.. that’s pretty amazing…”

“the 1st type is the ‘faithful’ type, ‘cos its his own personality that is being presented on net.

the 2nd type is the ‘foolish’ type, ‘cos he knows only how to admire others, always forgets his own strong pts.

the 3rd type is the ‘pathetic’ type, ‘cos he is wishing 4 some impossible.”

“slorr…. den u belong to wat type?… me leh?..”

“I dun wish to believe u r type 3, ‘cos I m not. I crossed the possibility of type 1 ‘cos its too common, because I think u r special. being able to attract u, I think I m at least a bit special. So we belong to type 2.”

“type2…. den who u wish to become?.. slorr..”

I certainly would like to become a person like Tye, humorous, romantic and eloquent, because these are wat I am lacking of.

“slorr…. wat about me?..”

“U?.. I dun know. U want to FLY and DANCE, problemably that means u wish to fully enjoy ur youth while u can. but if this is something u wish yet u can’t achieve, den there’s 2 possibilities: 1, u r aging, 2, u r leaving the world.”

I think I said something wrong, because she didn’t sent me anymore msg after this. I began to blame myself for being so perverted, why talk about these things?

I should have discussed with her whether ZOE or FANN, who should be the queen of Caldecott Hill. damn that TIMES mag, poison my mind. Maybe she’s lagging. so I waited… and waited. Although it’s just a few minutes, but it felt like several hours. I want to apologize, but do not know how to start until she sent me this msg:

“slorr… lets meet…”

Without hesitation, I used the hand that I had used it over 18 years to wipe my ass, typed ‘O-K’.

I am supposed to meet FlyNDance tonight, 8pm, at the entrance of Macdonalds, the one beside YMCA. that’s the best time and place to meet a gal you have never met before, according to Tye, because they would have taken their dinner by that time which means we can simply go inside the Mc and have some fries and coke.

She will be wearing a whole set of coffee theme attire and I will be wearing my usual blues, this is our way of identification.

She told me she is not those ‘cute gals’ I may think she is, I said never mind, I am not Brad-Pitt either. then she told me she has long ago given up on this hope already.

“slorr… u r early…”

While I was idling, a gal tapped my shoulders from my back. Although I was already mentally prepared for anything that’s gonna appear in front of me, I was still astonished by this gal who stood in front of me now.

if not for the coffee theme and that ’slorr’, I would think she is only asking for directions because she is one of those chio buz that can only be found on Orchard Road, usually while I am crossing the road. Maybe I suffered from a serious concussion due to the heavy blow, my mind was extraordinarily calm.

“Had your dinner right?.. I think we shall go inside the Mc 1st…”

“You are pretty smart huh?… a good way to save money indeed…”

AIYA!~!… she knows me soooo well, I can only give her an innocent smile back. Since she’s so pretty, I ordered 2 LARGE cokes, and even ordered TWO packets of fries.

“This time you treat, next time I’ll let you treat…”

I m not falling for that, miss… but I m glad she mentioned ‘next time’.

“slorr… r u disappointed when u saw me just now?..”

DISSAPPOINTED?… r u drunk?..

“why do you think I will be disappointed then?..”

“Because I told you I am not cute mah, so you must be quite disappointed when you saw me..”

She is making 0 sense, but I know she is just trying to hint that she’s actually cute.

“Then why did you have to lie that you are not cute?”

“Slorr…I said I am not cute…I didn’t say I am not pretty..”

#$%$##%^*&%$@!!!

“But you are also quite….decent looking what.. its not like what you described to me too..”

‘DECENT’? a very vague word. to many gals, decent = boring.

one good thing is that she didn’t lie to me about the fact that she is keeping long hair. She also has a fair complexion which reminds me of HL milk I take almost everyday.

It is now only that I found out she is from ACJC, but had spent her 1st 3 mths in AJ.

sitting in front of each other, we talk about many things. from her obsession with coffee to my hobby of watching movies in. Btw, she had completely shook off my misconception of ‘if she is pretty, she is brainless’.

she appears to be an attractive gal, both physically and character wise, talking, smiling to me, occasionally being a little sarcastic and nasty.

its like a dream.

We left the Mc at around 10 pm. since its still early, I decided to send her home and fortunately, its just Ang Mo Kio, two MRT stops from mine. I would have a second thought if she’s staying at Pasir Ris.

“slorr… congratulations…. u r officially permitted to date me from now on…”

She said this b4 the lift door closed. Back at home, I realized that I hadn’t asked for her real name, maybe its the influence of that stoopid Tye.

Tye told me :

“never ask a pretty gal her name the 1st time u meet her, ‘cos there are oredi too many wolves out there dying to know, so she will be more interested in you if u act bochap…”

Then y didn’t she ask for mine? dun tell me there’s a female version of Tye telling her not to?

it’s again 1am. time to meet her in ajcrr.

“hi!… slorr.. u tired?…”

Of ‘cos I m tired after all the surprises she presented me, I would go straight for my bed if not for her. but y is she here also?…isn’t she tired too?..

“long time no see.. how r u?..”

“slorr u siao ah?… 2 hours only leh.. miss me?…”

“A)yes.. B)of ‘cos.. C)abuden…D)dying to see u…E)all of above…. answer is E…”

“;:)…”

Seems like she is really tired, even the smiling face are yawning to me rite now.

“u wanna go for a movie tomorrow?..”

Maybe I should ask her now, while she is half asleep, hoping that she will blur-blurly click ‘OK’.

“should be no problem… what show?…”

HOOOOORAY!!… I m cheering for her fatigue.

“we decide what show tomorrow… anyway what’s important is watch with who… not the show..”

Tye’s fav line, I m just borrowing it.

“;:)…”

“u should go sleep now lah…”

“wait one little while… u haven’t tell me u tired or not?..”

“ok lah… a bit…. u leh?..”

“I m exhausted…. but have to say good night to u 1st…slorr.. if not I can’t sleep..”

“me too….”

I can’t believe I m doing this SILLY business rite now….

“ok I tell u what…. I count 1,2,3… then we log off together…”

“ok…. good night slorr…”

“same to u..”

“1….”

“2…”

“3..”

I never talk whenever I m inside a cinema, and now is the best time for my mouth to rest, so I spent the following 3 hours to admire this much-talked-about movie of the century, Titanic.

I m not a romantic person, so its perfectly understandable if I can’t really appreciate this motion picture fully, except for those stunning special effects. But something stroke me when Jack said to Rose before he sank into the deep…..

“Rose, listen to me… listen….winning that ticket was the best thing that had happened to me…it brought me to u….and I m thankful, Rose….I m thankful….”

Suddenly I felt much fortunate than Jack, ‘cos I dun have to risk my life to board Titanic, all I have to do is to switch on my PC every night.

But he’s one lucky guy too, ‘cos he knows how to draw, and just look at how slowly he was drawing Rose, that made me blame myself for the lack of this talent. But to her, this movie wasn’t just about drawings or special effects.

I noticed that packet of tissue paper she was holding in her hand. and just when Rose said:” I promise… I will never let go, Jack… I’ll never let go..”

She opened up her sling bag and here comes the reserve handkerchief. Damn that Celine Dion, y on earth did she had to sing that “MY HEART WILL GO ON” at the end of the show, for all the female species inside the theater, its like “MY TEARS WILL ALSO GO ON”

“Ok… movie ended… lets go….”

I stood up, speak to her gently, worried that every single word I breath out might just crush Onto her, and kill her. she continued to sit on the position, looked at me with her beautiful eyes that just came back from a swim. after a while, she said…

“slorr…. movie ended….. but life goes on.. m I rite?…”

I nodded my head… but I just wished somebody might give me some clue of what she was saying. Finally we managed to leave Orchard Cineplex, since its still early, we decided to take a walk down the street.

along the way, she seems unusually quiet. so I guess Tye was rite about the ‘TITANIC FLU’, he said that gals often got so mentally distressed after

watching this show, and it is the best time to launch an emotional attack on her, that’s y Tye had watch Titanic for over 5 times roughly. her eyes were focussed on the path or the crowds but I know her mind was still left on Titanic, sinking with her, waiting for somebody to pull her up.

I just kept my mouth shut ‘cos I know I m not a good swimmer. we walked to Plaza Singapura. suddenly she stopped in front of a Christian Dior counter.

“slorr.. have u read a novel called ‘fragrance’?…”

“err.. nope…. y do u ask?…”

“look at this ‘DOLCE VITA’ from Christian Dior… its what the guy bought for her girlfriend in the story on her birthday….and he told her ‘DOLCE VITA’ is French, meaning ‘SWEET TIMES’…”

She pointed to a bottle of perfume at the counter, but I was more interested at the price tag around the neck of the bottle.

“oh… izzit?…”

“slorr… then do u consider today as ’sweet times’…?”

“at first I do… but some pts are deducted since u started crying…”

“that means it can only be considered a little bit sweet, I’ll buy the small bottle then…”

I insisted to pay for the perfume as her b-dae present from me since I know her birthday is coming soon, this kinda saves me a lot of trouble of finding a present for her. luckily its just perfume, I would have to pawn my underwear if that guy in the story gives her girlfriend diamond or gold bar.”

“r u hungry?…. wanna sit down and have something?…”

“I dun have appetite… what about u?..”

“you eat, I eat….”

Her eyes are red again…… I m such a fool. finally got away from the noisy crowd at the MRT station, walking on one of the streets of AMK Ave 6. contrastingly, its so quiet now that I even can hear the rhythm of her heartbeat.

“slorr… do u know what’s the correct way of applying perfume?”

I shook my head. in fact, I had never used a perfume or cologne before, medicated oil maybe.

“1st u apply some behind ur ears… then ur neck and wrists…after that spray some onto the air, then walk through it…”

“sure or not?… in that case this little bottle wont even be able to last u for 3 days….”

“slorr.. shall we try?…”

“‘we’?… u go ahead… I m a MAN…”

She opened up that DOLCE VITA…behind her ears, neck then the wrist she applied some… and she really did spray some onto the air!!…

WABIANGZ!!.. expensive leh!… finally she stretched out her hands… facing up… like enjoying the raindrops falling on her face…

“hahaha….”

“slorr… this is so fun!…. now its ur turn….”

She went through the same procedures with me and I can feel the coldness of her fingers. maybe its the perfume… I guess.

“slorr… get ready… I m going to spray!!…”

I imitated her.. face up…and walked through my 1st perfume rain.

“slorr…lets have another round!!…”

” WHAT!!… serious?..”

My money isn’t easy to come by leh!!…. b4 I can collect the broken pieces of my heart, she had walked through her second round. She was even more excited this time, hoping around, like her nick…. a flying and dancing butterfly. late night of AMK, the streets smells unusually nicer rite now until we finished the whole of that DOLCE VITA.

“DOLCE VITA is exhausted… I guess this sweet time shall end now too….slorr.. I’ll go up now…. tonight 1am. I wont be online, and u r not to do so too…”

“huh?….but why?….”

“go online at 12pm tomorrow.. u will know….remember… only 12pm…”

She turned and walked into the lift… at the same time… I saw an obvious pink patch behind her neck… which is visible only now becos she tied her hair. I looked up towards her window on the 4^th floor from below, but it never light up.

I switched off the light in my room… engulfed in the absolute darkness… ‘cos I wished to have the same kind of feeling as her right now… I realised in complete darkness… the easiest mood one gets… is loneliness.. she must be lonely rite now… half asleep..

I almost can see a beautiful butterfly.. turning to ashes amidst the sea of flame… and that patch behind her neck.. from pink it became red… and then burgundy.. slowly.. it swallowed me…. was it the cause of that can of beer just now?…

suddenly I felt cold… and shaky.. and that coolness seemed to have come straight from my heart… the rate of my heartbeat was an exponential function of time as it got closer to 1am…

USE A DIFFERENT NICK!!…

checked .. she isn’t there…. my heart was beating fast… but the temp remained below healthy level……..

-=~@~=-

Finally its 12 pm, excited as I was, logged on the net, yet there was still no sign of FlyNDance. But there’s a mail from her……

Dear slorr,

At first I thought it will be easier for me to settle down in the darkness… recollecting memories we have shared… but all I felt was loneliness…… can u feel it too?…

I still can’t change the habit of logging on at 1am… so I used a different nick to sneak into AJCRR… u dun blame me right?…:P… u weren’t there… should I feel glad for ur obedience?…. U said both of us belonged to TYPE 2… the foolish type…maybe u r right!… ‘cos I really do admire those who dares to fight for their desires… I stroke my hair gently when u said that I m leaving the world… and a few strands of hair fell….. No!… doctor told me its not a terminal disease… and doctor aren’t supposed to lie!!?…I still can live like a normal person…

BUT CAN I?..

FlyNDance… is it really something I wont be able to do?… After the 1st meeting with u at Mc… I started to realise that u r not only a virtual being living in the cyberspace… in reality u r strong, gentle and sensitive…. I can feel the defense Wall of my heart is slowly breaking apart…. I m defeated…

I tied my hair today.. ‘cos my fren told me that I look more attractive this way…

I want u to remember my face as it is today… ‘cos after today… everything may change…. But why didn’t u ask for my real name? ..that’s why I never asked for urs…

I am a girl mah….. do you realized how I wish to have something more than a nick to take along with me? …Slorr… thank you for the DOLCE VITA. Finally got a taste of what sweet times are like… but I am really sorry.

??.I just couldn’t bear to say goodbye…..

Since it started from a mail…. it should end with a mail too…. Its been 3 months and 2 days since the very first mail… not a very long time but it isn’t short either…. our story began from me… and I will end it.

Maybe its what you said… ‘Internet is fast and convenient, but it isn’t perfect’…. I can send you my thoughts right away… but not my tears…

It’s about 5.30am now…. time to go…. by the time you receive this mail…

I would be trying to settle down somewhere else…. I don’t know….

Good Bye

With lotsa love,

FlyNDance

After reading her mail, I felt as if I had just experienced a roller-coaster ride which almost derailed. She had shown me the other side of her, soft and sensitive.

For a couple of months, I was trying to hypnotizes myself, to suppress my feelings whenever I started to think about her again. Perpetually I was telling myself, she is just one virtual character that fly and dance in the net, but never in the real world. I became a fugitive, escaping from my PC, escaping from the Internet and anything that has to do with coffee. Hide myself behind the piles of lecture notes, behind the crowd of people, trying to get rid of this thought of missing something in life.

But I failed. I found out that its not that I don’t miss her, its just that I had forgotten the passion that always comes along when you are having something hanging on your mind all the time. Its like I cannot breathe, itfs just that I had forgotten the fact that I have been breathing in and out for the past 19 years.

I can hold my breath for a while, but not forever.

I have to find her!

“Err… I am looking for … er..FlyNDance….”

“HUH??…”

‘Huh’, this is the exact word I was expecting from her.

She seems to be FlyNDance’s elder sister, 20++, looked quite a beauty too even without any makeup. But of course, still can’t be compared with her. I explained to her my purpose for knocking on the door and told her that I am no stalker whom she might think I am.

Surprisingly when I told her my disgusting nick, Slorr, she appeared to be rather excited and quickly she scribbled something on a small piece of paper and handed it to me.

“You should go and see her. SGH, Room 3-425.”

-=~@~=-

This is the first time I’ve ever stepped into the Singapore General Hospital. It’s a dust-free space, everything looked so clean, tidy and arranged.

But I don’t like the feeling it gave me… I entered room 3-425, she was there, in a deep sleep. I stood by her, watching.

Her hair was still as long as before, laying across the soft, white pillow.

Her face looked roundish now, I know it’s the side-effect of the medicine. And the pinkish-red patch that was on her neck, had spread to her face appearing in a shape of a butterfly.

Nevertheless, she was still the most beautiful butterfly I’ve ever seen.

Her eyelashes twitched slightly, she must be dreaming, what’s that in her dream?

McDonald’s fries and coke? Sinking Titanic? Or the rain at AMK Ave 6? The room was getting darker as the clock approaches 6pm.

I wanted to switch on the light. I hate to see her lying lonely under the shadow of a patient’s room.

But I am worried that her dreams might be disturbed by the sudden light rays. While I was in a dilemma, her eyes opened slowly. Her eyes were wide on me, then she turned away suddenly.

I can only see her back at this moment. She lost weight. After a long time, she turned to face me again, rubbed her eyes and smiled….

“Slorr, you are here!”

“Yes, nice weather today, isn’t it?”

“Ya lor, sky also very chio today? Right? Heehee..”

SKY VERY CHIO…

I can still remember this was the conversation we had in one of our AJCRR meetings.”

But she didn’t realize that it’s raining today.

“Slorr, why are you standing there. Sit down.”

Thanks for reminding me. I just found out that my legs were numbed due to the several hours of standing.

“Slorr, you lost weight.”

ME? I thought I should be the one who’s telling this to her!?

“Slorr, you hungry? Had your lunch? Food here isn’t so good. That’s why patients like me always slim down a bit. Apart from that, it’s quite ok. But sometimes I feel really bored without a PC here to talk to you..”

“Slorr, how’s your mid-year? Sure did very well right?”

WAIT A MINUTE! You are the one who’s lying on bed right now not me! Yet, I had nothing to ask her actually.

Because I was there to see her, not to find out the answers to those questions. Maybe now its the time for me to utter some touching lines like what÷Õ in the case of a movie.

But I am not a Romantic person… moreover…

Movies are fiction.

Life isn’t.

-=~@~=-

I just wished that she could leave this place as soon as possible back to AMK Ave 6, back to ACJC, back to where she belonged. And I promised she won÷Ö be alone anymore, because I will always be there.

After a while, her mum was here to see her. Around the age of 50, slightly overweight. Other than the cheerful smile, she didn’t really remind me of FlyNDance.

“Err, I think i’ve gotta go now. Bye bye auntie.”

“You….You…”

She sat up straight in a sudden, like if she’d experienced a tremendous shock.

“I’ll be here again tomorrow.. and the day after tomorrow… until you leave this place…”

Before I went back home, I went to Plaza Singapura again to buy that Christian Dior Dolce Vita… and I’ve got the biggest bottle this time, that she can even swim in it.

I try not to close my eyes that night, I want to go to her as soon as the first sun ray shoots into my room….

“Slorr.. you are here.. i’ve been waiting for you for a long time…”

“Had a good night’s rest?…”

“Oh… I didn’t allow myself to fall into a deep sleep because I know you won’t wake me up when your here.”

“Then you should take a rest now.”

“Err, since you are here already, I don’t think I can…”

I gave her the Dolce Vita, and we’d agreed that we would dance in the rain in front of SGH main entrance the day she’s discharged.

I dare not look straight at her, because there’s a butterfly on her face.

It was only last night before I leave SGH that I found out she’s suffering from an illness called ERYSIPELAS. What the clergymen would term the BUTTERFLY DISEASE…

But what I like is the coffee butterfly that is able to dance around freely not that pinkish-red butterfly that settled on her pale complexion. Moreover, what÷Õ a butterfly if it can’t fly?

“Slorr, why are you looking at me and not talking?”

I don’t know, because I noticed that she’s getting weaker physically. I had a bad feeling about this.

“Slorr, I am thirsty, can you get me a drink?”

I am not leaving her at this moment. I can still remember a movie about this guy who went all the way to get red bean soup for his girlfriend who’s on sickbed and to find her lying silently on the white bedsheet when he came back… never to wake up again…

“Are you trying to get rid of me, like what’s in that movie?”

“Slorr, movie is movie, life is life…”

MOVIE? LIFE?….

“But I thought you just had a drink? Anyway, so what can I get for you?”

“Ultimate Ice Blended!!”

This is a hospital leh!! Did she think I can find Coffee Bean everywhere on this island? Like McDonalds, what’s more coffee wasn’t suitable for her at that time.

“Err… coffee isn’t good for health, order something else, ok?

“So you know coffee isn’t good for the body too. Then you should cut down on your intake also, ok?”

I saw her smile appearing and there’s a shine in her eyes. I realized that she÷Õ just trying to tell me not to drink too much coffee in the future.

My heart seemed to have suffered from a heavy blow.

This is not good. A taste of pH7 has started to fill my nose. If this is not going to stop, tears might be the next thing that appears in front of her.

I recalled the chapter on reservoir and dam in physics textbook. Quickly applied the knowledge on myself. Even if it’s just a few droplets.

“Ok, I promise, I’ll try my best.”

“And try to sleep earlier in the future and don’t skip breakfast…”

“It’s important to you and don’t be too obsessed with blue. It makes you look troubled and…..”

This didn’t sound good. It’s like giving the final instructions before she. I can’t bear to let her continue.

“Ok ok, I’ll go get you a drink right away.”

“Slorr, is the machine far away? If it is, then its ok, I don’t want it anymore.”

From my mental calculation, men would take 67 steps while women would take 85 steps to reach the vending machine right at that corner. Plus the time taken to purchase, average would take a total of 1.8 to 2.1 minutes. Not very far.

“Quite near.”

“Slorr, come back quick. I don’t want to be alone for too long… I hate that feeling.”

I didn’t answer her. I just increased my pace….

*************************

*************************

“Eh… its late already… go to sleep..”, my mum was nagging at me again.

“Ok ok…. 10 more minutes…”

Until today, FlyNDance had left for more than 2 mths.

I still logged on at 1 am every night, but onto channel DOLCE-VITA which was created by myself, with Slorr and FlyNDance being the only 2 nicks inside, for 10 minutes.

Although she won’t be able to fly and dance in real life anymore, but I still wish that she could continue to do so in the virtual world.

Even Tye has given up on me…

“She’s gone, why are you still doing this? For what?!!”

Yet, even if that’s the case, I can’t allow her soul to be left at the corner of loneliness. Because she said she hated the feeling of being alone.

I still remember there was a heavy downpour on that day. When I reached SGH they told me… A coffee butterfly flew away from her room at around 1 am last night….

After that… I can’t remember…

I just knew that I stood at the bus-stop for a whole day and I was all wet because of the rain. Even my face.

I’ve been trying hard not to think of her over these 2 months. I’ve been hoping that her face won’t appear in my mind every moment that I breathe, but it’s like hoping that the sky isn’t blue; the grass isn’t green; the stars do not twinkle at night…

Basically, I was hoping for something impossible to happen. I can’t believe that I am of Type 2, even in real life.

Did I cry?.. NO WAY!..

I said it before, I am not a romantic person, and this may be due to the deficiency in the hormones that constitutes emotions. Whenever I had the feeling of pH7, I’ll browse through those ‘FWDS:jokes…’ Attention will then be shifted by those dim-wit, low-class jokes…

So now everything is back to the way it was before I met her 9 mths ago.

Tye is still flirting around, and I am still the old decent=dull me. But I֯e stopped taking coffee and beer.

“Xing ah, is this for you?”

My mum handed me a letter she picked up in the mailbox this morning.

I was surprised when I saw ‘To:slorr…’ written on the envelope.

That’s for me I guess. I opened it up, there was a piece of writing inside, and another coffee envelope.

Slorr,

I am FlyNDance’s sister, I think this is how you are addressing her. I am sorry that I do not know your real name, although we’d met before.

When I was packing her stuffs a few days ago, I found this letter with your name and address already written on it.

So I posted it to you, because I believe this is what my sister intended to do.

Best wishes,

Xiao Wen

The letter was sent 3 days ago, and there was another:

‘To:slorr…’

Followed by my home address written on the coffee envelope. But this handwriting was a lot nicer and the words seemed to be moving swiftly…like in a joyful dance.

I have no time to figure out how she has gotten my home address. Did I give her in one of my mails?

I tried to control my trembling hands, slowly, I opened up the envelope. I found a photo, and a half of a movie ticket inside.

Apart from these, there was a blue letter… with the familiar DOLCE VITA smell on it. The photo showed her, standing on a piece of grassland, wearing the same coffee theme attire on our first meeting at McDonalds.

Something was written at the back of it….

Dear slorr,

Coffee represents Pisces.. that’s me. Blue represents Sagitarius.. that’s you. A blue letter inside a coffeee envelope…. know what I mean?

Seeing me, do you feel like drinking coffee now? Stop drooling!

FlyNDance

I smiled…. bitterly. The contents of the blue letter is simple:

If I have one more day to live, I want to be your girlfriend. Do I have one more day? No. Too bad. I can’t be your girlfriend… not in this life.

If I have wings, I want to fly down from the paradise just to see you. Do I have wings? No. Sadly. I can never see you again.

If all the water are drawn out of the bath-tub, but it still can’t put off the flame of love btw us. Can all the water in a bath-tub be drawn off? Can.

So yes. I LOVE YOU.

FlyNDance

My chest was torn apart… tears broke through the dam I constructed a long time go in a jiffy.

As proud, as emotionless as I was, I can’t pull back the salty wetness that÷Õ on the whole of my face anymore.

She has changed my ‘little theory’ and gotten back what I’d owed her… tears for 2 months….

-=~@~=-

Titanic has won 11 awards in the Oscar, including best picture.

Yet, Rose wasn’t the best actress under that category. So if it’s sad in a movie, it may not be so fortunate too in real life. And in reality, should Jack hold on to Rose and ‘Never let go?’

Maybe he shouldn’t be worried about this. ‘Cos that beautiful coffee butterfly will continue to fly and dance in his heart.. forever…’

~THE END~

The First Intimate Contact (Traditional Chinese: 第一次的親密接觸; simplified Chinese: 第一次的亲密接触; pinyin: Dì yī cì de qīn mì jiē chǔ is a 1998 novel by Taiwanese writer Tsai Jhi-hsin (蔡智恆, with pen name 痞子蔡 and userID jht).

Plot summary

The protagonist (who shares the same name as the author) meets and falls in love with a girl, FlyNDance, on the Internet. They eventually meet up in real life and become a couple, going out by day and chatting online by night. After some time together, however, FlyNDance is diagnosed with systemic lupus erythematosus (erroneously translated as erysipelas in the English translation), which symbolically causes a butterfly-shaped rash to appear on her face. The disease proves to be fatal, and the novel ends with the protagonist finding and reading a letter FlyNDance had written for him before she died.

Dolce Vita

Soon after the complete novel was released online, an anonymous Singaporean localisation was written in English and circulated around the Internet under the name Dolce Vita. This version is considerably shorter than the original, and takes place in Singapore instead of Taiwan.

Copyleft from wikipedia

“Đầu gấu, sao anh cứ nhìn em thế, sao lại không nói chuyện nữa?”

Tôi chẳng biết nói thế nào. Tôi cảm thấy cô ấy ngày một yếu hơn, một linh cảm xấu đang kéo đến.

“Đầu gấu à, em khát, muốn uống chút gì đó”

Giờ phút này, tôi quyết không rời em nửa bước. Trong phim “Tình không thể mới”, Lưu Thanh Vân qua núi Thái Bình mua bánh đỗ đỏ cho Viên Vịnh Nghi, quay về thì đã không kịp nhìn mặt Vịnh Nghi lần cuối. Tôi không ngu, vì vậy tôi không đánh cuộc theo kiểu ấy.

“Em đang học cách trong phim lừa anh đi khỏi đấy à?”

“Đầu gấu à, phim là phim, cuộc sống là cuộc sống”

Phim làm sao? Cuộc sống làm sao? Trong Titanic, trước khi Jack chìm xuống biển đã nói với Rose bằng hơi thở cuối cùng: “You must do me this honor…promise me you will survive.. that you will never give up…no matter what happens.. no matter how hopeless.. promise me now…and never let go of that promise…”. Kết quả, bà Rose cuối cùng cũng vẫn buông tay, thả cho “Trái tim Đại dương” chìm xuống biển. Còn trong cuộc sống thực, để đóng phim Titanic, Rose đã cố ý để béo lên. Phim đóng xong rồi, vì không thể giảm cân được nữa cô đành từ bỏ quyết định giảm béo. Phim ảnh và cuộc đời thực ra có một mối liên quan nhất định.

“Em vừa mới uống nước rồi, lại muốn uống nữa à?”

“Đầu gấu à, em lại khát thật rồi mà, em muốn uống cà phê Manbra”

Đây là bệnh viện, đi đâu để đun cà phê Manbra bay giờ? Hơn nữa thứ đồ uống kích thích này không tốt cho sức khoẻ.

“Cà phê không tốt, em uống chút gì khác nhé?”

“Đầu gấu à, tự anh cũng biết cà phê không tốt, sau này anh uống ít ít thôi nhé.”

Tôi nhìn nụ cưới hé lên từ khoé miệng của cô ấy và sự ranh mãnh lướt qua đôi mắt. Giờ mới biết cô ấy vòng vo tam quốc để muốn tôi sau này ít uống cà phê. Cảm giác như tim bị một cú hích thật mạnh. Không xong, trong mũi đột ngột có cảm giác của độ pH nhỏ hơn 7. Nếu không giữ bình tĩnh thể nào cũng có nước mắt lọt xuống. Tôi học công trình thuỷ điện thuỷ lợi. Phòng chống lũ lụt là bát cơm của tôi. Quyết không được để cho nước tràn đập, dù đó là nước mắt.

“Ừ, anh hứa với em là sẽ ít uống cà phê”

“Thế thì tiện thể phải hứa với em là sau này cũng không được thức khuya!”

“Còn nữa, không được đảo ngược đêm với ngày!”

“Buổi sáng nhất định phải ăn sáng”

“Còn nữa, đừng cố ý chỉ thích màu xanh, như vậy trông anh có vẻ u uất!”

“Còn nữa… “

Không khí đột nhiên trở nên khác lạ, có cảm giác như đang dặn dò nhau lần cuối. Tôi không muốn để cô ấy tiếp tục, đành nói:

“Anh đi rót nước cho em nhé, em khát rồi đấy!”

“Đầu gấu à, chỗ để máy đun nước có xa không? Nếu xa thì em không uống nữa đâu!”

Từ đây ra chỗ đặt máy ở góc rẽ, đàn ông đi khoảng 67 bước, phụ nữ khoảng 85 bước. Tính thêm thời gian lấy nước, bình quân khoảng 1,8 đến 2,1 phút. Không xa lắm.

“Không… gần lắm…”

“Đầu gấu à, anh về nhanh nhé, em không muốn một mình, anh nhé! Em sợ cô đơn…”

Lần này tôi không trả lời. Cúi đầu sải bước sao cho thật nhanh….

“Đầu gấu đi ăn đêm đi! Đệ mời huynh ăn thịt ngỗng!”

A Thái đang gọi tôi.

Vào lúc khuya khoắt thế này, thường thường bọn nghiên cứu sinh hay rủ nhau đi ăn. Có lúc đi uống chút bia rượu, để giải thoát những bức xúc trong lòng. Trước kia tôi cũng hay uống rượu, nhưng 2 tháng nay không đụng giọt nào.

“Đợi tôi mười phút, tôi uống li cà phê đã”

Cho đến hôm nay, Khinh vũ phi dương xa tôi đã gần hai tháng. Ngày lại ngày, tôi lên mạng lúc 3h 15phút, tắt tất cả các Page, chỉ để cho Jht lặng lẽ bầu bạn với FlyinDance chừng 10 phút. Mặc dù trong cuộc đời này, cô ấy không còn có thể “phi dương” múa lượn. Nhưng tôi vẫn hi vọng cô ấy trong thế giới của mạng vẫn có thể tiếp tục Flying in Dancing.

A Thái trách tôi ngốc. Người ta đã đi xa rồi, làm những việc ngây dại thế này để làm gì? Thế nhưng cho dù cô ấy không còn trên cõi đời, tôi vẫn không nỡ để linh hồn của cô ấy cảm thấy cô đơn. Chính cô ấy đã nói với tôi rằng em sợ cô đơn!

“Đầu gấu à, không phải cậu đã bỏ cà phê rồi à?”

A Thái tò mò hỏi. Thực ra tôi vẫn còn nhớ lời dặn dò của Khinh vũ tối hôm ấy, vì vậy từ hôm đó tôi không còn uống cà phê nữa. Nhưng trong đêm nay, một niềm khát khao muốn uống cà phê đang ngự trị, hơn thế nữa, tôi còn muốn châm thêm một li cà phê nữa, cho cô ấy. Hôm nay là ngày 15 tháng 3… ngày cô ấy vừa tròn 22 tuổi.

Tôi còn nhớ hôm 17 tháng 1, Đài Bắc mưa rất to. Khi tôi đến bệnh viện, người ta đã nói với tôi rằng. Lúc 3h 15phút sáng nay, một cánh bướm màu cà phê đã bay đi. Tiếp sau đó là gì, tôi không còn nhớ được nữa. Tôi chỉ biết là mình đã đứng suốt một ngày dưới biển hiệu bến xe buýt 227. Tiểu Văn nói rất đúng, Đài Bắc thật lạnh! Còn em gái tôi thực là ngốc ngếch… lại hỏi tôi hà cớ gì mặt tôi ướt như thế? Chẳng lẽ cô không biết hôm nay Đài Bắc mưa rất to à?

Suốt hai tháng qua, tôi đã rất cố gắng để không nghĩ đến cô ấy. Dù sao, cơm vẫn phải ăn, ngủ vẫn phải ngủ, học vẫn phải học, luận văn vẫn phải vắt chân lên làm. Tôi hi vọng mình có thể tránh không lúc nào cũng canh cánh về cô ấy, nhưng nỗi hi vọng ấy tựa hồ như hi vọng bầu trời không phải màu xanh, hi vọng lá cây không phải màu lục, như là hi vọng các vì sao không nhấp nháy về đêm, hi vọng mặt trời đừng chiếu vào ban ngày. Nói chung, tôi đang hi vọng một sự việc căn bản không thể xảy ra. Không ngờ tôi vẫn đang đóng vai trò của loại người thứ 2 ngay cả trong cuộc sống hiện thực này,.

Tôi đã từng khóc chưa?

No way!.. Tôi đã nói rồi, tôi là chuyên gia phòng chống lụt bão. Tương lai, những công trình chống lũ ở hạ lưu sông Trường Giang – Tam Hiệp biết đâu sẽ có tôi tham gia. Nếu trong tim chợt có cảm giác độ pH thấp hơn 7, tôi lập tức lên mạng xem board Joke, để cho những mẩu truyện cười thấp cấp mang màu sắc tình dục đánh lạc hướng sự chú ý của bản thân. Vì vậy, mọi thứ đều vẫn giống như trước tháng 9 năm ngoái – trước khi gặp được cô ấy. A Thái vẫn phong lưu đa tình, còn tôi vẫn như xưa – nhạt nhẽo, khô khan. Chỉ có con mèo hoang ngoài cửa sổ dường như không còn kêu nữa.

Login vào mạng, đóng các Page lại, chuẩn bị chuẩn bị đi lấy nước đun cà phê. Bình nước ở tầng ba bị hỏng, phải xuống tầng 2 lấy nước. Trong khi đứng chờ nước đầy, tôi nhìn thấy một bức thư để trong thùng của dành cho sinh viên cao học. Lớp nghiên cứu sinh có thùng thư ở tầng 3, tầng hai đặt thùng thư lớp cao học. Bên ngoài phong bì ghi địa chỉ rất sơ sài: “Phòng nghiên cứu công trình thủy điện thủy lợi Đại học Thành Công”. Chỗ đề người nhận còn kì quặc hơn: “Thái Đầu gấu”.

Tôi nghĩ không ra trong khoa này còn ai có cái biệt hiệu trời tru đất diệt như vậy. Thế thì cái thư này là nhất định là gửi cho tôi. Tôi bóc ra xem, bên trong có một bức thư kèm thêm một phong bì màu cà phê. Trong thư viết:

“Sư huynh Thái, chào anh.

Tôi là bạn cùng phòng của Khinh vũ phi dương. Rất xin lỗi, vì tôi không biết danh tính của anh, nhưng cũng không tiện gọi anh là Đầu gấu. Bởi vì đó là đặc quyền riêng của cô ấy. Mấy hôm trước, người nhà cô ấy thu dọn các di vật và tìm được bức thư màu cà phê. Họ nhờ tôi chuyển đến anh. Tôi chỉ biết tên Khoa anh đang học, nên đành liều gửi, may ra anh nhận được. Có thể, linh hồn của Khinh vũ trên trời sẽ phù hộ cho anh tìm thấy bức thư này. Vậy tôi xin chúc anh may mắn.

Tiểu Văn”

Bức thư được gửi từ hơn một tháng trước. Tôi nghĩ khi viết bức thư này, Tiểu Văn đã khóc rất nhiều, vì trên lá thư đầy những vệt thấm ướt rồi khô đi. Còn trên chiếc phong bì màu cà phê lại là một nét chữ thanh tú khác hẳn. Phong bì đề: “To: Thái Đầu gấu (Hoàng tử ếch của em)”… Đây là lần đầu tôi nhìn thấy chữ của Khinh vũ, không ngờ là chữ cô ấy cũng nhẹ nhàng bay lượn.

Tôi cố sức kìm chế bàn tay run run, chậm rãi mở bức thư màu cà phê. Bên trong có một bức ảnh và cuống vé xem phim rạp Nam Đài ngày 31 tháng 12 năm 1997, số ghế 13 dãy 11. Trên cuống vé, bên cạnh kí tên “Thái Đầu gấu”, cô ấy kí thêm vào “Khinh vũ phi dương”. Ngoài ra còn có một lá thư màu xanh. Lá thư có mùi thơm của nước hoa Dolce Vita quen thuộc….

Trong bức ảnh, cô ấy đứng giữa thảm cỏ xanh mênh mang, mặc bộ đồ màu cà phê như lần gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi. Tất màu cà phê rang già bằng than, quần thụng như cà phê Moka, áo sợi như cà phê Blue Moutain, và khoác chiếc ba lô giống với cà phê cappuccino. Mặt sau tấm ảnh viết:

“Dear jht

Màu cà phê là em: Song Ngư… Màu xanh là anh: Hổ Cáp. Lá thư màu xanh để trong phong bì màu cà phê, anh đã hiểu ý em chưa nào? .Anh nhìn thấy em – li cà phê thơm đượm, anh có thấy muốn uống không? Nhất định phải nuốt nước bọt xuống, đừng để cho rơi ra!

FlyinDance”

Tôi nở một nụ cười đau khổ. Thứ rơi ra lúc này chắc không phải là nước bọt. Còn nội dung trong lá thư màu xanh cũng rất đơn giản:

“ Nếu em còn được thêm một ngày sống, em sẽ làm bạn gái của anh. Em có thêm một ngày sống không – không có. Vì vậy, rất tiếc. Kiếp này em vẫn chưa là bạn gái của anh. Nếu em có cánh, em sẽ bay từ Thiên đàng xuống để thăm anh. Em có cánh không – không có. Vì vậy, thật tiếc. Từ nay em chẳng bao giờ còn thấy được anh nữa. Nếu đổ hết nước trong bồn tắm ra, cũng không thể nào dập tắt ngọn lửa tình yêu em dành cho anh. Nước trong bồn tắm có đổ hết ra được không – được. Cho nên, vâng, em yêu anh….

Khinh vũ phi dương”

Ngực tôi như bị xé toạc. Nước mắt như cơn hồng thủy trào lên đánh tung con đê chống lũ. Tôi – kiêu ngạo, vô cảm – không cách nào ngăn nổi nước mắt chảy tràn. Cuối cùng cô ấy đã sửa Plan của tôi, và đòi lại được những tích lũy trong suốt hai tháng qua – toàn bộ nước mắt mà tôi còn nợ cô ấy.

Về sau, “Titanic” đoạt 11 giải Oscar, bao gồm giải bộ phim hay nhất. Nhưng Rose không dành được giải nữ diễn viên xuất sắc nhất. Cả đến bà Rose già cũng vậy, trượt khỏi giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Hóa ra, trong phim gặp phải sự thảm thiết, ngòai đời cũng không nhất định không may. Còn Jack trong đời thực, liệu có nên “Never let go” đối với Rose? Có thể anh ta không cần phải bận tâm đến điều này. Bởi vì cánh bướm xinh đẹp màu cà phê ấy đã vĩnh viễn bay lượn trong tim của anh.

Người dịch : Nguyễn Xuân Nhật
( Một lưu học sinh Việt Nam tại Trung Quốc )

Hai tuần tiếp sau đó, tôi quen với việc thôi miên chính mình khi đối mặt với những sáng sớm, những đêm sâu, những ngày những đêm nhớ về cô ấy. Tôi không ngừng tự nhủ, cô ấy chỉ tồn tại trên mạng, FlyingDance trên mạng, không thể bay lượn trong cuộc sống thực. Tôi hi vọng có thể xóa đi những chấn động xuyên sâu vào tâm can cốt tủy. Tôi không ngừng trốn chạy, trốn chạy khỏi máy tính, trốn chạy khỏi bất kì vật gì có màu cà phê. Tôi buông mình trong thế giới của sách, nép mình trong đám đông người. Tôi muốn trốn chạy khỏi cảm giác bị ghi tâm khắc cốt này, nhưng tôi đã thất bại.

Bởi tâm can cốt tủy đều là xương, là thịt. Trừ phi tôi lừa dối lương tâm mình, trừ phi tôi không đọc được những dòng chữ đã ghi tạc lên xương mình, tôi mới thôi miên được chính mình. Nhưng tôi không những không mù chữ, tôi còn có cả trái tim.

Hóa ra tôi không hề không nhớ đến cô ấy. Tôi chỉ quên đi những kích động mang đến từ sự nhớ thương. Cũng như không phải là tôi không thở, tôi chỉ quên mất rằng tôi vẫn đang luôn luôn thở. Có thể tạm thời nín thở, nhưng không thể không thở tiếp. Vì vậy, tôi quyết định đi tìm Tiểu Văn để thử vận may.

Hôm ấy là ngày 15 tháng 1 năm 1998. Từ sáng trời đã bắt đầu mưa. Thời tiết ở Đài Nam bắt đầu chuyển lạnh. Có thể tại vì thời tiết, ngón tay ấn chuông của tôi cứ run mãi.

“Xin hỏi, Tiểu Văn có nhà không?”

“This is Tiểu Văn speaking… May I have your name?.. “

“Tôi… tôi… tôi là Đầu gấu”

Quả thực không biết mô tả tên tôi như thế nào. Jht thì cô ta không biết. Tên mẹ tôi đặt cho cô ấy cũng chưa nghe thấy bao giờ, chỉ còn cách xưng như vậy thôi.

“Just a minute！..I go down right now…”

Không lâu sau, tôi nghe thấy một tiếng sập cửa rất lớn, sau đó là một loạt tiếng bước chân hấp tấp. A Thái có một cách nhận biết mà trong tiểu thuyết võ hiệp khi đón ám khí phóng tới gọi là “nghe tiếng đóan vị trí”. Tiếng bước chân bình bịch kiểu này, có lẽ là một cô gái cỡ B…

Tiểu Văn buộc vội một cái đuôi ngựa bằng dây chun, không cả có kẹp tóc. Cô ấy mặt mũi thế nào tôi chẳng kịp xem, bởi vì ánh mắt của con trai rất dễ bị kích thước vòng 2 lôi kéo. Ghê hơn nữa, cô ấy còn mặc đồ bó sát, khiến cho mắt tôi chết không chỗ đất chôn.

“Anh là Đầu gấu à?”

Cô ta cẩn thận ngắm nghía quan sát tôi một hồi, trên mặt đầy vẻ hồ nghi.

“Yes… This is Đầu gấu speaking…”

Tôi bắt chước cách nói của cô ấy, hi vọng cô ta có cảm giác gần gũi với tôi hơn.

“Cô ấy ở đây…”

Vừa nói xong bèn dúi cho tôi một mẩu giấy, trên đó viết tên bệnh viện và số phòng bệnh. Tôi bàng hoàng nhìn cô ấy. Nhưng lần này ánh mắt tôi phải ngước lên 25cm, dừng tại mắt cô ấy.

“Còn đứng ngẩn ra làm gì nữa? Anh còn không mau mau đi thăm cô ấy đi!”

“Đây là..?”

“Shut up!, Đừng có nói lôi thôi nữa, đi mau đi! Còn nữa, Đài Bắc lạnh đấy, anh nhớ mặc nhiều áo quần một chút.”

“Rầm” một phát, cánh cửa đã đóng kín. Lại một trận tiếng bước chân thình thịch. Có lễ Tiểu Văn không chỉ là cỡ B, mà phải là B+. Lần sau phải thông báo cho A Thái, để cho bọn họ long tranh hổ đấu một phen.

Tôi nghe lời Tiểu Văn, mang thêm một số áo quần. Nhưng không phải vì tôi lo Đài Bắc lạnh, mà vì không biết sẽ ở lại đó bao lâu. Tôi gọi điện thoại cho em gái đang làm việc ở Đài Bắc, báo rằng tôi sẽ đến ở vài ngày. Em tôi hỏi vì sao, tôi trả lời rằng muốn đi tìm một cánh bướm xinh đẹp.

Tôi đáp máy bay đi Đài Bắc chuyến 11h 40phút. Chắc hai tuần trước chắc cô ấy cũng ngồi chuyến máy bay này. Lên máy bay, tôi lập tức thắt dây an toàn, không phải vì tiếp viên hàng không rất ugly, bởi vì tôi không bao giờ tin có một cô tiếp viên hàng không có thể cùng mùi thơm như cô ấy.

Xuống máy bay, đón tiếp tôi chỉ có thời tiết của Đài Bắc – hoàn toàn khác với Đài Nam. May mà Đài Nam mấy hôm nay cũng mưa, nên khí hậu Đài Bắc đối với tôi, cũng chỉ là lạnh hơn mà thôi. Tôi quảng hành lý ở văn phòng của em gái, sau đó ngồi xe buýt tuyến 227 đến bệnh viện.

Vào phòng bệnh, cô ấy đang ngủ, tôi lặng lẽ ngắm. Tóc cô ấy dài, xoã ra bên cạnh gối. Tôi không tìm thấy những sợi tóc đã được nhuộm màu cà phê. Khuôn mặt cô ấy trở nên tròn hơn, không còn đường cong đẹp đẽ ngày nào. Hai bên má và sống mũi nổi lên những vết đỏ loang. Nhưng bất chấp cô ấy thay đổi thế nào đi nữa, trong tôi vẫn là một cánh bướm xinh nhất, đẹp nhất.
Hàng mi dài bỗng giật giật, chắc là cô ấy đang mơ!? Em mơ thấy điều gì vậy? Điệu múa trên đường học viện kĩ thuật? Lần gặp gỡ đầu tiên ở Mc Donalds? Con tàu Titanic trong rạp chiếu phim Nam Đài? Hay là mưa nước hoa trên ngõ phố Thắng Lợi?

Căn phòng ngày càng tối. Tôi muốn đi bật đèn, vì tôi không muốn cô ấy phải nằm cô đơn trong bóng tối. Nhưng lại sợ ánh sáng đột ngột sẽ cướp mất giấc mơ đẹp của cô ấy. Đúng lúc tôi còn đang phân vân, đôi mắt của cô ấy từ từ mở ra.

Cô ấy mở to mắt bàng hoàng nhìn tôi, rồi đột ngột quay người ra chỗ khác. Tôi chỉ thấy vai cô ấy thỉnh thoảng lại rung rung. Cô ấy gầy đi nhiều… Sau một lúc lâu, có lẽ trong tiểu thuyết võ hiệp vẫn nói là hết một tuần hương, cô ấy từ từ quay lại, dùng hay tay dụi dụi mắt và cười nhẹ.

“Đầu gấu, anh đến đấy à!”

“Ừ, Hôm nay thời tiết rất đẹp, đúng không!?”

“Vâng, hôm nay mặt trời rất tròn, phải không ạ, hi hi..”

Đây là đối thoại của chúng tôi hôm đi xem Titanic, cô ấy ngồi sau xe của tôi. Chỉ có điều, cô ấy không hề biết, hôm nay Đài Bắc có mưa, mặt trời không hề xuất hiện.

“Đầu gấu anh ngồi đi, sao lại cứ đứng mãi thế?”

Nghe cô ấy nhắc, tôi mới tìm chiếc ghế để ngồi xuống. Khi cất bước đi, tôi mới phát hiện hai chân mình đã ê ẩm. Tôi đã đứng liền mấy tiếng đồng hồ.

“Đầu gấu à, anh gầy đi rồi!”

Cô ấy thật lợi hại, dám tiên hạ thủ vi cường. Tôi mới là người có tư cách nói câu ấy chứ!?

“Đầu gấu à, anh đói bụng không? Trưa nay anh ăn gi chưa?”

“Thức ăn trong bệnh viện kém lắm, nên thường thì bệnh nhân đều hơi gầy..”

“Các thứ khác còn tàm tạm, nhưng không thể lên mạng chat với anh chán lắm”

“Đầu gấu à, luận văn của anh viết xong chưa? Năm nay anh sẽ tốt nghiệp chứ?”

v.v… Người nằm trên giường là em chứ đâu phải tôi! Sao lại là em cứ hỏi thăm tôi suốt như thế…..

Nhưng mà, tôi cũng chẳng biết hỏi gì.. bởi vì tôi đến để thăm cô ấy, không phải đến để hỏi cho hết những tò mò. Có lẽ tôi nên bắt chước trong phim, để nói ra những lời sâu sắc. Nhưng tôi vốn không phải là người lãng mạn… hơn nữa, đó là trong phim, còn đây là thực tại. Tôi chỉ mong muốn cô ấy có thể mau chóng rời khỏi chốn bệnh viện khiến người ta ngạt thở này để trở về Đài Nam thuần hậu ấm áp. Lần này, tôi sẽ không để cô ấy đi một mình trên đường học việc kĩ thuật của trường Thành Công. Tôi sẽ ở bên em, chỉ cần em không bắt tôi múa….

Không lâu sau, mẹ cô ấy đến. Một người khoảng 50 tuổi, hơi đẫy đà, ngoài nụ cười tươi sáng ra, chẳng thấy điểm nào giống với cô ấy.

“Anh phải về đây. Dạ thưa bác cháu về!”

“Anh.. anh…”

Cô ấy đột ngột vùng dậy vẻ hốt hoảng.

“Ngày mai anh lại đến, ngày mai của ngày mai cũng thế. Đến khi nào em ra khỏi đây…”

Trước khi về đến nhà em gái, tôi mua một bình Dolce Vita của Christian Dior. Tôi mua bình lớn, lần này phải để cô ấy bơm đến mỏi tay cũng bơm không hết. Cô em gái cười hi hi mà rằng, anh em một nhà cả, việc gì phải khách sáo đến thế. Tôi bảo cô ấy “Mày nói đúng đấy, cho nên cái này không phải là mua cho mày.” Tôi nghĩ, nếu không phải vì chúng tôi là anh em cùng cha cùng mẹ, chắc cô ấy sẽ chửi cho tôi bay về Đài Nam tức thì.

Đêm hôm đó tôi không sao chợp mắt. Gà ở Đài Bắc chắc cũng không dám gáy bừa, nên tôi chỉ có thể thỉnh thoảng lại nhìn ra xem sắc trời ngoài cửa sổ. Khi tia sáng đầu tiên xuyên vào phòng ngủ, tôi rời khỏi đống chăn ấm áp. Tôi đi taxi vì không muốn lãng phí thời gian đứng chờ xe buýt. Bước vào phòng bệnh, cô ấy đang xem một cuốn truyện. Trang bìa có hình một cô gái xinh xắn, nhưng vẫn kém cô ấy vài bậc.

“Đầu gấu, cuối cùng anh đã đến, em chờ anh lâu quá”

“Đêm qua em ngủ ngon không?”

“Em không dám ngủ say quá vì sợ anh đến cũng không chịu gọi em dậy”

“Thế em ngủ thêm chút nữa nhé!”

“Hi hi, anh đã đến thì em càng không ngủ được.”

Tôi tặng cô ấy bình Dolce Vita. Hẹn em đến ngày ra viện, sẽ đứng ngay dưới cổng bệnh viện tắm mưa nước hoa. Cô hỏi tôi Tiểu Văn có đẹp không. Tôi bảo cô ấy quá hot, không tốt cho mắt. Nhưng mà A Thái thích ăn cay, nên có thể cho hai người ấy tàn sát lẫn nhau. Sau đó cô ấy lại hỏi tôi thời tiết Đài Nam có đẹp không? Tôi không trả lời. Từ khi cô ấy bỏ đi, thời tiết Đài Nam chưa từng đẹp bao giờ. Nói một lúc, cô ngủ thiếp đi.

Tôi không dám nhìn thẳng vào cô ấy, trên khuôn mặt có một hình cánh bướm. Tối qua trước khi về, tôi mới biết cô ấy bị bệnh Lupus ban đỏ, dân gian còn gọi là bệnh hồ điệp. Nhưng điều tôi ưa thích là cánh bướm có màu cà phê có thể bay lượn, chứ không phải cánh bướm đỏ đậu trên khuôn mặt xanh tái của cô ấy.

Về đến phòng nghiên cứu, A Thái ngửi thấy mùi thơm trên người tôi, hỏi phủ đầu:

“Đầu gầu, sao người cậu thơm thế! Không lẽ cậu đã làm một cái “tiếp xúc thân mật” với cô ấy rồi hử?”

Tôi không trả lời, lặng lẽ mở tủ lạnh lấy ra hai chai bia Kỳ Lâm, đưa cho A Thái một chai. Tôi và cậu ta cứ như thế, lặng lẽ uống hết hai chai bia. Uống xong, A Thái vỗ vai tôi rời khỏi phòng nghiên cứu.

Tôi tắt đèn, để cho màn đêm bao vây quanh mình. Tôi muốn tưởng tượng ra cảm giác của cô ấy khi ngồi trong bóng tối. Hóa ra, khi người ta ngồi trong bóng tối, điều dễ dàng cảm nhận được nhất chính là sự cô đơn. Cô ấy bây giờ nhất định rất cô đơn, nhưng tôi chia xẻ với cô ấy thế nào đây?

Trong chập chờn mộng mị, tôi dường như nhìn thấy một cánh bướm xinh đẹp, cháy tan thành tro giữa một biển lửa. Còn vết bớt thì cứ đỏ rực lên, cuối cùng có màu như máu rồi nuốt chửng cả tôi. Có lẽ tại chai bia. Tôi bỗng nhiên thấy lạnh, cái lạnh cứ xuyên vào tim tôi.

Thời gian càng đến gần 3h 15phút, tim tôi đập càng vội vã. Lên mạng bằng Guest! Tôi là Jht, nếu lên mạng bằng Guest sẽ không có nghĩa là tôi lên mạng. Lên mạng rồi, Query cô ấy xem sao. Quả nhiên cũng không có trên mạng. Tốc độ đập của tim tôi mặc dù rất cao, nhưng nhiệt độ bên trong nó vẫn cứ rất thấp…

Khó khăn lắm mới đợi đến 12giờ. Tôi sung sướng lẫn hồi hộp login bằng nick Jht. Nhưng cô ấy vẫn không ở trên mạng. Tôi mở list Friend ra xem. Chỉ có một mình Jht đang cô đơn chờ đợi FlyinDance. Tôi thấy một bức mail cô ấy gửi cho tôi.

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương) 

Title： 1998/01/01 

Ngày tháng: Thu Jan 1 10:43:29 1998 

Dear Jht： 

Vốn là em chỉ định ngồi trong bóng tối để lắng lại những suy nghĩ của mình, để cảm nhận kĩ càng những hồi ức mà chúng mình đã có. Nhưng không ngờ, giữa mênh mông bóng đêm, em chỉ thấy càng cô độc. Nhất là khi nghe thấy tiếng con sói già của anh ngày một rời xa, em lại không kìm được để cho nước mắt rơi xuống. 

Đầu gấu à, anh có thể cảm nhận được nỗi cô đơn của em không? 

Em vẫn không sao kìm chế được thói quen từ bấy lâu nay. Thế là em lén dùng guest để lên mạng lúc 3h 15 phút sáng. Anh không trách em chứ!?  

Em Query anh, quả nhiên anh không ở trên mạng. Nên mừng vì niềm tin dành cho anh đã được đền đáp hay nên thởi dài đây? Trời sáng rồi. Đã đến lúc phải ra đi. Em muốn mang một số thứ liên quan đến anh, nên mang theo cuống vé xem phim hôm trước. Còn nữa, nhưng thứ muốn mang theo mà không mang nổi, còn những thứ muốn bỏ lại thì không sao dứt ra được. Khi anh nhận được bức thư này, có lẽ em đang ngồi trên chuyến bay dài lên Đài Bắc. Anh có nhận được nụ cười em gửi cho anh từ độ cao hàng chục ngàn mét trên bầu trời không? Có thể hôm nay máy bay không thể lên đến độ cao 10.000 mét, bởi vì trong lòng em thấy nặng trĩu . 

Anh xem thư ở trong hộp thư của em nhé! Ở đó ghi lại mọi thứ từ khi mình quen nhau đến nay. À, còn có nhật kí của em để ở trên BBS nữa. Gọi là nhật kí có lẽ không ổn lắm bởi vì em chỉ ghi lại một vài lần với những thời điểm đặc biệt mà thôi. Anh đọc lần lượt theo thứ tự nhé. Đọc xong rồi, tùy anh quyết định muốn giữ hay muốn xóa đều được. Bởi vì có lẽ em không còn cơ hội để lên mạng nữa rồi.

Mật mã là sinh nhật của em 19760315. Anh xem đi nhé! 

FlyinDance 

ps. Đầu gấu à, đừng có ngẩn người ra nữa, xem thư đi!…

Không ngờ việc tôi ngẩn người cũng được cô ấy tính tới. Quả là cô gái kiểu S. Tôi vội vàng login bằng nick của FlyinDance. Trong thùng thư chỉ có mail của jht và FlyinDance. Tôi chẳng lòng dạ nào xem những bức thư trước đây gửi cho cô ấy, liền chuyển sang xem trang nhật kí thứ nhất của cô ấy trên BBS.

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/09/18

Ngày tháng: Thu Sep 18 23:22:47 1997

Hôm nay là ngày đầu tiên của năm học mới. Đại học Thành Công thật đáng ghét khi chọn ngày kỉ niệm lịch sử 18 tháng 9 làm ngày học đầu tiên. Rõ ràng đã thiếu kính trọng những đồng bào đã chết trong ngày quân Nhật thảm sát dân tộc mình! Để tưởng nhớ đến những đồng bào bất hạnh, mình quyết định bỏ học một ngày để bày tỏ tình cảm. Mình ngồi trong vườn trường, cảm thấy chán chán. Thôi thì đi dạo còn vui hơn. Mình đi qua đường ngầm, đến khu trường của học viện kĩ thuật. Đi trên “phố học viện kĩ thuật”, hàng cây hai bên đường vừa cao vừa đẹp, ánh nắng xuyên qua những tán lá và rải nhẹ xuống phía dưới. Ánh nắng dịu dàng này là giới hạn cao nhất khả năng tận hưởng của mình. Mình không kìm được thầm thì hát, rồi múa nhè nhẹ. Con trai ở khu này trông cũng sôi nổi, đầy sức sống, khác hẳn bọn con trai bên học viện văn hóa sặc mùi sách vở. Tòa nhà công nghệ thông tin trông cũng rất hoành tráng, cho chú mày chút vinh dự nhé, đại giá của bổn cô nương đã đến đây ” 

Bây giờ mọi người đều lên BBS. Mình cũng chen chân vào gọi là hóng hớt cho vui, đăng kí một ID mới thuộc server của công nghệ thông tin. Từ khi bổn cô nương xuất hiện trên này, định luật “trên mạng không có mĩ nữ” kể như bị lật đổ. Cái ID cũ của mình thường xuyên bị một số ID vô duyên của bọn con trai quấy rầy Lần nào lên mạng cũng gặp một đống mail. Nội dung đại khái muốn làm quen. Có cái lời lẽ sáo rỗng, có cái tự cho là mình hài hước, có cái giả vờ chân thành, có cái cố làm ra ung dung. Hứ, mình chẳng thèm vào!Cũng tại vì Tiểu Văn ở cùng phòng với mình! Lần nào đi gặp mặt cũng lôi mình đi cùng. Gọi là để chia xẻ rủi ro, và tránh cho cô ấy đỡ bị đám ếch xanh đe dọa. Kết quả, người bị dọa lại chính là mình. 

Trên mạng, bọn con trai gọi các cô gái dữ dằn là khủng long, bọn con gái gọi mấy gã phọt phẹt hèn kém là ếch xanh. Bọn con trai nói “trên mạng không mĩ nữ”, con gái nói “trên mạng ếch bò lổm ngổm”. Mấy con ếch này lại còn tự nghĩ mình là hoàng tử, ngồi mơ được công chúa ban cho nụ hôn để giã biệt kiếp ếch. Tiểu Văn nói, ếch là ếch, dù có mĩ nữ lên giường với hắn thì cũng vẫn là ếch mà thôi Vậy thì phải đổi ID và nick thành cái gì bây giờ? Chợt nghĩ đến giờ phút trên phố học viện kĩ thuật với trạng thái vui vẻ thoải mái… ôi, tuổi trẻ thật là tuyệt . Thế thì gọi là “Khinh vũ phi dương”, ID sẽ là FlyinDance… I am Flying in Dancing! Mình cũng dùng tinh thần của trạng thái này để tự viết Plan cho mình, mong ước mình có thể trẻ trung – bay lượn mãi mãi.

Hôm nay thích thật. Trốn học quả là quyết định chính xác…
※

Người gửi: FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/09/22

Ngày tháng： Mon Sep 22 23:14:52 1997

Buổi tối, Tiểu Văn lại đi hò hẹn rồi, còn lại một mình xem ti vi trong phòng Ti vi đưa tin Trần Tiến Hưng đấu lại cảnh sát ở Vĩnh Hòa. Kết quả là hai bên đều không bắn phát nào, nhưng đã để hắn ta trốn mất. May mà mình không ở nhà ở Vĩnh Hòa, nếu không chắc là sợ đến mất ngủ. Mình lên mạng, có ID mới, tình hình mới, mình lên đọc các board xem sao. Mình còn vào board Mantalk để nghe xem bọn ếch kêu cái gì. Có một bài viết khá được… Mình chú ý xem người viết, anh ta là jht. Kém thật. ID cái kiểu gì thế này! J, h, t là ba phụ âm, đọc khó chết đi được! Mình học ngoại ngữ, thực sự không thể chịu đựng nổi cái ID đại diện trình độ tiếng Anh gần với Trứng Ngỗng như thế! Đã vậy, nick của hắn ta lại càng ngớ ngẩn, xưng là “Thái Đầu gấu”! kém bậc n!

Tiểu Văn nói rằng, nick của bọn ếch, nếu hay thì chưa chắc đã hay, nhưng nếu dở thì nhất định là dở. Vì vậy mình nghĩ hắn ta chắc chắn chỉ là con cóc hôi. Lén Query vào cái plan của hắn, hóa ra lại phát hiện được chút thú vị. Hắn nói rằng: “Nếu dốc hết nước của Thái Bình Dương, cũng không làm tắt được ngọn lửa tình yêu anh dành cho em…. Vì vậy anh không yêu em.” Nếu Tiểu Văn xem những dòng này, nhất định sẽ phán rằng hắn ta đang… đánh rắm. Nhưng mình là một thục nữ, mình bảo lưu quyền không ăn nói thô thiển. Anh chàng này là người thế nào nhỉ? Là đầu gấu thật, hay chỉ là một gã dốt tiếng Anh? Tại sao anh ta có giọng văn của thiên sứ nhưng lại có cái nick của yêu quỉ? Mình lên khắp nơi tìm các bài viết của anh ta. Board Letter, Story, Baseball… thậm chí còn đến hí hót trên board Ladytalk trong đại bản doanh của Khủng long nữa. Chẳng lẽ không sợ khủng long dẫm cho nát bét à?

Đằng nào cũng chẳng có gì vui, mình bèn mail cho hắn bảo hắn rằng mình thấy Plan của hắn rất thú vị :~. Cho đến cuối nhật kí hôm nay, trong lòng mình vẫn băn khoăn… bởi vì đây là lần đầu tiên mình đã chủ động mail cho một cái ID xa lạ. Tại sao mình lại đủ gan để quá khích như vậy, hay là ở với Tiểu Văn thành ra hư mất rồi?

Có thật là vì nguyên nhân “đằng nào cũng chẳng có gì vui” mà thôi không?

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/09/30

Ngày tháng： Tue Sep 30 23:48:06 1997

Chiều nay đi cùng Tiểu Văn đến quán Phỉ Thúy đường Đông Phong uống trà chiều. Không khí thật dễ chịu.. . Cả tầng chỉ có mỗi 2 đứa mình làm khách. Mình gọi một ly trà có hương vị cỏ Hắc y, thực là hiếm thấy hiếm thấy. Bởi vì mình siêu khoái uống cà phê, chưa từng uống trà trong thời gian uống trà chiều. Có lẽ là bị ảnh hưởng bởi sự ân cần và một trận thuyết phục đặc sắc của anh nhân viên trong quán. Buối tối lên mạng, nhận được bức thư đầu tiên gửi cho FlyinDance. Thư của chú cóc hôi Jht dốt Anh văn gửi cho mình. Hắn ta nói rằng đợi mình rất nhiều ngày để có thể gặp nhau trên mạng, nhưng trời không chiều người, đành ôm hận mà gửi mail. Sao trời lại không chiều người! Rất có thể là ông trời rất nghe lời mình thì có! Hắn ta bảo là để chứng minh là mình có con mắt nhìn xa, hắn sẽ cố gắng huấn luyện hắn trở thành một con người thú vị. Huấn luyện à? Thú vị có thể huấn luyện mà thành được à? Xem ra thì đầu óc hắn có vấn đề. Thật đáng thương. Một nghiên cứu sinh mà lại có trình độ tiếng Anh và chỉ số thông minh thấp như vậy, thực là đáng để thương

Tuy nhiên, có sự khác biệt rõ nét giữa mail với những bài hắn post lên mạng. Bài của hắn rất mạnh mẽ sắc sảo, kiểu một phát xuyên tim, cưa đứt đục suốt. Nhưng mail của hắn lại có cái vị của sự dịu dàng, tỉ mỉ. Giống như là? Giống như là? Như trà chiều có hương vị cỏ Hắc y!

※Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/10/05

Ngày tháng： Sun Oct 5 23:50:35 1997

Hiếm hoi thay một ngày chủ nhật. Càng hiếm hơn là Tiểu Văn lại không có hò hẹn với ai. Mình với cô ấy đi chơi ở cửa hàng bách hóa Tân Quang. Ở đó trên tầng 13 có buổi bán hạ giá túi da. Bữa trưa cũng ở Tân Quang, canh đậu phụ kiểu Hàn, cay đến mức Tiểu Văn chảy cả nước mắt. Cô ấy bảo rằng Spice Girls không nên ăn cay nữa, nếu không, gia vị thêm ớt, chưa cay người đã cay chết mình. Mình chọn được một cái ba lô màu cà phê. Màu sắc, trang sức và kiểu dáng của nó làm mình liên tưởng đến cà phê Cappuccino, liền mua lập tức. Đeo chiếc ba lô này lên, cảm giác như vừa được uống xong một li Cappuccino, thơm ngậy,ngọt ngào lại đậm đà mãnh liệt.

Ừm, dễ chịu quá … Có chút cảm giác như kiểu đang yêu

BBS của công nghệ thông tin dừng hoạt động từ mồng 1/10. Ngừng tận đến tối hôm qua mới trở lại hoạt động bình thường. Trong ba ngày này, mình dùng hết cách để nối mạng vào Công nghệ thông tin. Sao thế nhỉ? Bên đấy có gì quí? Mình cũng đâu đã nhiễm bệnh mọt mạng, suốt ngày không lên mạng không chịu nổi? Thế thì sao lại cứ cố lên mạng cho được nhỉ? Chỉ là muốn xem các bài viết, thì lên các server khác cũng được mà, việc gì cứ phải lên Công nghệ thông tin? Chẳng lẽ chỉ vì bên ấy có chú cóc hôi tên là jht?

Hôm nay cuối cùng mình đã nhận được cái mail thứ 2. Mình có cảm giác đào thấy cổ vật. Mình xem cái mail của anh ta hết lần này đến lần khác. Trong lòng vừa thấy yên tâm vừa vui vẻ. Tự dưng có cảm giác vừa uống một li Cappuccino…
※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/10/10

Ngày tháng： Fri Oct 10 23:53:26 1997

Mình cố ý ngủ đẫy một giấc đến tận 2 giờ chiều. Thật ra, chỉ tại cái chú ếch xanh kia. Hôm nào cũng chỉ lên mạng vào giữa canh ba, à không, chính xác phải là cuối canh bốn.

Hôm qua cố ý ngồi đợi anh ấy. Mình còn cầu nguyện Đức Chúa Trời, phù hộ cho mình gặp được ếch xanh. Đợi đến 2 giờ sáng, thế nào lại ngủ thiếp đi mất. Idle mất 40 phút, thế là bị đá khỏi mạng. Giận hơn nữa là, anh ấy lại lên mạng lúc 3h15phút và gửi cho mình cái mail thứ 6. Ghét quá đi mất. Nửa đêm không ngủ làm gì thế này!

Hiếm có gặp dịp hôm nay được nghỉ, ngày mai lại không có giờ học, ngày kia lại được nghỉ 3 ngày. Lơ mơ mà để bổn cô nương vui vẻ quá, không chừng bổn cô nương sẽ nhận lời đi chơi với hắn..

Hừ, đêm này thì đừng có mà mong bổn cô nương chờ nữa nhé..
Ôi, sao hôm nay mình lại không gọi hắn ta là cóc hôi, mà gọi là ếch xanh thế này? Còn nữa, sao mình lại chờ anh ta nhỉ? Chẳng lẽ mình… mình … mình thấy nhớ rồi sao?

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/10/25

Ngày tháng： Sat Oct 25 23:38:28 1997

Mình bắt đầu học cách loạn tiễn xạ điểu rồi. Anh ta thực là rất khó hiểu. Có hôm 3 ngày liền không lên mạng, có hôm lại một ngày lên xuống mấy lần. Cây cung của mình vụng quá, đi săn không nổi, đành bắn bừa, may ra nâng cao được xác suất trúng đạn. Thế mà mình vẫn chưa bắn trúng con vịt ngốc kia. Lưu Bị đối với Khổng Minh cũng chỉ tam cố thảo lư, còn mình thì đã “cố” đến mức cái lều cỏ kia cũng thấy xấu hổ rồi. Con ếch xanh ngốc nghếch này, rỗi rãi quá rồi học Khổng Minh hay sao đây.

Hừ, chắc là phải đổi tên mình thành Ngày, còn tên anh ta thành Đêm! Trên đài lại đúng lúc phát bài hát “Không chỉ là bạn bè” của Hoàng Tiểu Hổ. Có lẽ mình cũng như vậy, cái mình mong cũng “không chỉ là email”. Chàng hoàng tử ếch ơi, chàng ăn ngủ học hành sao không qui luật một chút? Sao mình thấy trong lòng bắt đầu chùng xuống.

※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/12/04

Ngày tháng： Thu Dec 4 23:28:15 1997

Mình lên mạng lúc 2h sáng hơn một chút, rồi chờ mãi, chờ mãi. Trên đài có bài hát “The Lady in red”. Giọng nam ca sĩ rất có từ tính, trong đêm cô tịch như thế này lại càng cuốn hút. Anh ta hát đến cấu “took my breath away” thì Đầu gấu lên mạng.

Trời ơi, có phải vì bài hát không, tự dưng mình bị cảm giác nghẹt thở. Mình hỏi anh ấy nếu tình cờ gặp trên mạng thì thế nào. Bởi vì mình muốn xem anh ấy nhìn nhận mối quan hệ qua mạng của hai người như thế nào. Anh ấy bảo là trên mạng có 3 loại người. Sau đó thao thao bất tuyệt về đặc tính và sự khác biệt của 3 loại người này. Mình ngồi lặng lẽ nhìn anh ấy liên tục gửi đến những hàng chữ, tưởng tưởng ra cái miệng bọt mép đang phều phào. Ừm, tự dưng mình rất muốn nhìn thấy anh ấy . Anh ấy bảo là hai người đều thuộc loại người thứ 2, không chịu chấp nhận cá tính của trái chanh chua mà muốn được trở thành một trái đào mật. Có thể lắm chứ! Mình rất muốn được như Tiểu Văn, dám yêu, dám làm như tính cách của Dương Cưu. Mình dùng tay vuốt nhẹ tóc. Khi anh ấy nói đến câu “ngày tháng của mình không còn nhiều”, mình đã làm rụng mất mấy sợi tóc. Mình sờ nắn mấy sợi tóc bị rụng cảm giác như vừa bị điện giật. Không, nhất định không. Bác sĩ bảo mình mắc bệnh mãn tính, không phải bệnh nan y. Mình vẫn có thể sống như một người bình thường. Nhưng, có thật là mình có thể không?

Có phải hết mình với tuổi trẻ tung bay tràn trề sẽ là niềm hy vọng mà mình không thể thực hiện được? Mình có nên nghe lời mẹ, nghỉ học để về Đài Bắc không? Không, không thể, mình muốn gặp anh ấy! Thế là mình bắt chước quảng cáo trên Ti vi, nói: “Isabel, chúng mình gặp nhau nhé!”

Đến khi anh ấy gửi câu “OK!”, mình thấy ngoài cửa sổ đã hưng hửng sáng. Đêm đen rồi cũng tan, nhưng nỗi ám ảnh trong lòng mình biết bao giờ mới xua tan hết?

※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/12/13

Ngày tháng： Sat Dec 13 23:41:13 1997

Từ khi gặp Đầu gấu trên mạng, mình lại càng quen hơn với thời gian 3h15 sáng lại lên mạng. Có lẽ đây là điểm tương hợp giữa hai người.!

Tiểu Văn hay hỏi mình anh ấy là ai. Mình chỉ cười cười bảo rằng đó là Đầu Gấu. Cũng không phải vì mình xấu hổ nếu nói với Tiêu Văn tên anh ấy là jht – 3 phụ âm liền nhau. Từ trong đáy lòng mình muốn giữ riêng làm bí mật, muốn độc chiếm cái tên ấy Hai người hay Chat với nhau về cái gì nhỉ? Dù sao thì anh ấy rất biết lí luận, nên chẳng bao giờ lo không có chuyện để nói

Mình hay chuyển lại lời của anh ấy cho Tiểu Văn nghe, Tiểu Văn nói anh ấy sắp lấy được giải Nobel bốc phét rồi Thế nhưng tại sao anh ấy chẳng bao giờ hỏi mình tên gì nhỉ? Anh ấy không tò mò hay sao? Tiểu Văn nói rằng, có thể mình đã gặp phải tay giang hồ cao thủ. Còn lâu, Đầu gấu chắc chắn không phải người như thế :~

Mặc dù đã nói là sẽ gặp mặt, nhưng anh ấy lại không chịu bàn chi tiết. Mình cũng đành phải nén lòng thi gan không đả động gì . Mình là con gái cơ mà! Không thể không học phép nhẫn nại! :~

Còn đối với mình, anh ấy tựa như một tấm gương soi. Mình thường xuyên có thể nhìn thấy những tính cách của mình, đặc biệt là tính hiếu thắng. Thế là bất giác, lúc nào mình cũng muốn tranh hơn dấu thắng với anh ấy . Cho nên, chẳng bên nào chịu hỏi tên của bên kia trước, chẳng ai chịu đề cập đến việc làm thế nào để gặp nhau.

Vừa rồi mới đọc xong một truyện ngắn trên mạng, tên là “Nước hoa”. Mình quả thực là cô gái Song Ngư lãng mạn, rất muốn bắt chước nữ nhân vật chính đi qua dưới làn mưa nước hoa Dolce Vita. Nếu lúc đó mà có anh ấy bên cạnh, nhất định sẽ rất ngọt ngào

※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/12/30

Ngày tháng： Wed Nov 31 02:16:38 1997

Trước khi tiến hành ghi lại tâm tình ngày hôm nay, mình phải ngồi thở một chút, thả lỏng một chút.

Vốn là mình đã tự nhủ phải về nhà trước 11h đêm, như thế mới hoàn thành được công tác báo cáo thu hoạch kịp thời Nhưng cuối cùng, cô bé lọ lem đã không thể về nhà trước 12h đêm

Sáng sớm nay gặp anh ấy trên mạng, anh ấy bảo là bị cảm, hại mình lo lắng. Hoá ra mới biết là anh ấy giở trò Gấu. Hừ, thật là…

Anh ấy đã ngầm chỉ đến việc hẹn gặp nhau như thế nào. Mình thấy vui quá : )

Sau gần một tháng kiên cường kháng chiến, thắng lợi cuối cùng đã thuộc về mình Để trừng phạt anh ấy một chút về tội dám để mình phải chờ đợi suốt cả tháng, mình lừa anh ấy, bảo là mình không hề xinh . Đáng lí mình định tiếp tục trêu anh ấy. Nhưng đến khi anh ấy bảo “Đều là những người mất mặt bên đời, gặp nhau hà tất phải đa lễ” mình mới tha thứ và chấp nhận

Hai người hẹn nhau trước cổng Mc Donalds lúc 7 giờ tối. Đầu gấu keo kiệt quá đỗi, không nỡ mời mình ăn một bữa Tiểu Văn nói mình nên đến muộn 30 phút, để thể hiện sự phản kháng không lời đối với chế độ trọng nam khinh nữ tồn tại hàng nghìn năm qua. Nhưng mình không thèm làm vậy. Mình đã lãng phí hết một tháng cho việc chờ đợi rồi, không muốn đợi chờ thêm dù là một phút, một giây.

Mình mặc bộ quần áo hôm đi công viên Khẩn đinh với chiếc ba lô cappuccino. Mình muốn mang theo cảm giác vui vẻ của ngày nào để gặp anh ấy

Để xe đạp trước cửa hiệu NET, mình chậm rãi đi bộ đến Mc Donald. Mình nhận ra ngày anh ấy với màu xanh khắp người, không chỉ có quần áo giày tất, cả đến cái kiểu ngẩn ngẩn ngơ ngơ của anh ấy cũng rất “xanh”. Mình đập nhẹ lên vai anh, tựa như với một người bạn thân thiết. Bởi vì mình muốn nhìn thấy cảnh anh ấy quay đầu lại mới nhìn thấy mình và phải ngạc nhiên đến độ hai mắt kính vỡ vụn . Thế nhưng kính của anh ấy không bị tuột xuống, chắc là anh ấy đã giật mình đến hóa đá . Ở trong quán Mc Donald, mình quan sát anh ấy thật kĩ lưỡng. Dáng vẻ nho nhã, nhưng khi cười có gì đó gian gian, quả nhiên có vốn liếng để bị gọi là Đầu gấu .

Khi nói chuyện, anh ấy rất hay kèm thêm động tác minh họa, tựa hồ tay anh ấy đang nói, chứ không phải là miệng. À ừ, chat trên mạng thì cũng toàn dùng tay đó thôi!. Chính vì thế, đã từng có lúc, mình không biết mình đang ở đâu, trên mạng hay trong cuộc sống hiện thực. Hai người nói từ chuyện Bàn Cổ khai thiên lập địa cho đến làm sao chữa khỏi bệnh cô độc của chó. Mình cao đàm khoát luận với anh ấy một cách rất tự nhiên. Cảm giác đó tựa như nói chuyện với chính mình, bởi khi mình đang nói, anh ấy luôn chăm chú một cách lặng lẽ. Mình thích không khí của buổi trò chuyện hôm nay. Giống như ngồi trên bãi cát, có gió biển thổi vào lành lạnh và nghe câu chuyện về những con thuyền xa xăm. Tất cả thật bình thản, thật thoải mái. Nhưng rồi mình lại muốn thử anh ấy, vì vậy mình đã bịa ra một bộ “triết học cà phê”. Khi mình thuyết xong, lại phát hiện ra vẻ mặt ngây phỗng màu xanh của anh ấy .

Nhưng bất ngờ, anh ấy cũng lập tức bịa ra được một pho “lực học chất lỏng”. Mình ngây ra liệu có màu cà phê không nhỉ? Mình bắt đầu cảm thấy anh ấy không phải là một con người ảo nữa. Anh ấy không chỉ tồn tại trong thế giới ảo của internet, mà trong cuộc sống hiện thực, anh ấy vẫn mạnh mẽ kiên cường, dịu dàng, sâu sắc, nhạy cảm và đa dạngi. Mình cũng thấy những công sự phòng ngự của mình tựa như pháo đài xây trên cát, không thể nào chống đỡ được sự tấn công của sóng biển.

Trước anh ấy, mình không còn chút hiếu thắng nào nữa, bởi mình đã hoàn toàn đầu hàng. Vì thế, mình chấp nhận lời hò hẹn vào hôm sau của anh ấy.

Còn một tiếng đồng hồ nữa mới đến 3giờ 15phút, châm thêm một li Manbra nữa vậy! Mình chắc chắn lúc đó anh ấy sẽ lên mạng. Mình không muốn làm anh ấy thất vọng, càng không muốn làm mình thất vọng . Tiểu Văn gọi đây là phản ứng ràng buộc, cô ấy nói mình đã vô phương cứu chữa :~ Ràng buộc thì ràng buộc, mình đã “nguyện đi theo con đường đã chọn”

※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/11/08

Ngày tháng： Sat Nov 8 23:36:42 1997

Hôm nay là ngày anh ta đi Hồng Kông về. Bức mail trước, anh ta chỉ nói rằng phải đi Hồng Kông có việc, nhưng không thèm bảo sẽ đi bao nhiêu ngày. Không ngờ đi liền một mạch 5 ngày. Hơn nữa, khi mình đọc được mail của anh ta, anh ta đã ngồi trên máy bay rời Đài Loan đi Hồng Kông rồi. Thực ra mình rất giận dữ, bởi vì không biết được anh ta lúc nào sẽ trở về. Hôm qua lên mạng, nhìn thấy con số thống kê số lần login của anh ta vẫn không hề tăng lên. Đầu gấu đáng ghét, ếch xanh ghẻ lở, liệu có về Đài Loan nữa hay không? ..

Vì thế nên, vừa mới lên mạng nhìn ngay thấy mail của anh ta, mình đã không kìm được bật khóc. Anh ta kể đã đi rất nhiều nơi, đi cả núi Thái Bình và cảng Victoria. Anh ta còn nói các vì sao trên bầu trời núi Thái Bình chắc chắn không thể sáng hơn đôi mắt của mình, còn đèn đêm ở cảng Victoria cũng nhất định không thể rực rỡ bằng nụ cười của mình. Hứ!.. Đi chơi bao nhiêu là ngày như thế, đừng hòng dùng hai câu ngọt ngào để khoả lấp với mình. Nhưng mà anh ta còn chưa nhìn thấy mình, làm sao lại biết mà nói như thế nhỉ? Nếu ngộ nhỡ trông mình còn gớm ghiếc hơn khỉ trên núi Thái Bình, tiếng cười của mình chói tai hơn còi tàu thuỷ cảng Victoria thì làm sao! Tuy vậy, nể mặt anh ta mặc dù đoán mò nhưng là đoán đúng, mình cũng không nỡ trách móc thêm nữa…

Anh ta nói rằng hôm nay là ngày thuỷ điện Tam Hiệp khép dòng nối đê. Đây là sự kiện lớn chưa từng có trong giới thuỷ điện của anh ta. Mình chẳng thèm để ý xem thế nào là khép dòng… . Mình chỉ quan tâm, anh ta với mình lúc nào sẽ “nối dòng” đây? Bao giờ sẽ thôi không còn giống như hai con sông chảy song song mà chẳng bao giờ hội nhập về một điểm….

※

Người gửi: FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/11/13

Ngày tháng： Thu Nov 13 23:33:56 1997

May quá, hôm nay là thứ 5, chỉ kém một ngày là thành ngày thứ 6 đen tối, hú vía

Sáng nay anh ấy mail cho mình rằng hôm nay là một ngày rất đặc biệt. Tại sao đặc biệt thì lại chẳng nói. Chẳng lẽ hôm nay là sinh nhật anh ấy? có thể! Sinh ra vào ngày tháng thế này thì có gì để tự hào kia chứ, cho nên không trách anh ấy không dám nói . Anh ấy bảo là rất thích cái plan của mình, và để ăn mừng cho cái ngày đặc biệt này, anh ấy đã cố ý sửa mấy câu:

“Tôi lầm bầm to tiếng, trong phòng yên tĩnh. Ánh mắt lạ lùng của anh nhìn tôi, thương hại cũng được, khó chịu cũng chẳng sao, chẳng hề làm cho âm thanh của tôi nhỏ đi. Bởi điều khiến tôi thấy đau bụng, không phải là ánh mắt chú ý của anh, mà là sự tắc tị ở ruột già tôi”

Mình phải vịn tay vào bàn, cười chảy cả nước mắt. Không biết thế này có gọi là vui quá hoá khóc không nhỉ?

Hứ!… dám cả gan sửa linh tinh cái plan của mình . Hữu thù bất báo phi thục nữ. Lần sau mình nhất định phải sửa cái plan của anh ta, mà phải nhất định làm cho anh ta chảy nhiều nước mắt hơn nữa .

Tóm lại vì sao anh ấy lại bảo hôm nay là ngày đặc biệt nhỉ? Đối với anh ấy, một ngày như thế nào mới là đặc biệt? Thực ra, ngày nào nhận được mail của anh ấy với mình đã là rất đặc biệt rồi.

※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/11/23

Ngày tháng： Sun Nov 23 23:58:06 1997

Vừa sớm tinh mơ, Tiểu Văn đã chở mình đi chơi trên chiếc ô tô màu hồng của cô ấy. Hai đứa đi công viên Khẩn Đinh

Mình mặc cả bộ hệ màu cà phê và khoác cái cappuccino sau lưng. Tiểu Văn mắng mình bị thần kinh, làm gì có ai ăn mặc như mình bao giờ. Cô ấy cười mình có lẽ bị trúng độc tố cà phê. Nhưng mình vẫn thích thế

Công viên Khẩn Đinh rất rất đẹp, nhưng đáng tiếc vì tính chất nhân tạo lộ liễu quá, không bằng công viên Xã Đỉnh tự nhiên trù phú. Mình đã chụp một bức ảnh kỉ niệm trên thảm cỏ của công viên. Tiểu Văn bảo là nhìn thấy mình qua ống kính máy ảnh chẳng khác gì thấy một li cà phê. Hi hi…! Đây chính là cảm giác mà mình muốn có

Có 2 cậu con trai lân la đến làm quen. Các cậu ta nói: Hôm nay thời tiết tốt gọi là sunny, hai cô gái thật xinh gọi là beauty, dáng vẻ cũng rất hấp dẫn gọi là pretty, nếu được đi chơi cùng hai bạn sẽ rất vui gọi là happy. Tiểu Văn trả lời rằng: Thời tiết tự nhiên xấu đi gọi là rainy, hai anh xấu trai gọi là ugly, nhìn thấy các anh tôi thấy hết vui gọi là angry, không nhanh biến đi kẻo lão nương tóm được sẽ crazy. Ha ha ha… Sao mình lại có một người bạn tốt như Tiểu Văn thế này nhỉ? Càng hiếm có hơn ở chỗ, mình vẫn gần mực mà chẳng đen, vẫn giữ gìn được bản tính dịu dàng .

Hôm nay thật là vui. Thời tiết đẹp, phong cảnh đẹp, có Tiểu Văn bên cạnh cũng thật đẹp : ) Mặc dù về đến Đài Nam đã rất mệt, mình vẫn lên mạng để viết lại cảm giác của ngày hôm nay. Mình còn nhận được mail của anh ấy, bức thư thứ 20. Hôm nay tuyệt thật, từ sáng đến tối, từ đầu đến chân đều tuyệt. Mong là anh ấy cũng thấy vui, nếu không vui, mình sẽ chia cho anh ấy một ít :~

※

Người gửi: FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/12/03

Ngày tháng: Wed Dec 3 23:19:46 1997

Hôm qua mẹ lại gọi điện thoại giục mình làm thủ tục nghỉ học. Sao có thể được kia chứ! Đây là năm cuối cùng đời sinh viên đại học của mình. Nếu bỏ dở thế này thì tiếc biết mấy. Hơn nữa bác sĩ cũng đã nói mình đang ở giai đoạn diễn tiến chậm, chỉ cần không được mệt mỏi quá sức hoặc phơi nắng quá độ là được. Mặc dù biết là mẹ lo lắng cho mình, nhưng mình chẳng thích mẹ đối xử với mình như với một cô bé bướng bỉnh Phiền quá đi mất. Ngủ cũng không ngủ đi được, đã đến 3h15’ rồi! Tiểu Văn chắc đang ngủ say, thôi thì lên mạng lang thang một chút. Ồ, nhìn thấy jht đang nhấp nháy. Hi hi, ngắm thẳng vào anh ta, bóp cò. Lần này thì đố anh chạy thoát!

Anh ấy bảo là cũng không thấy vui, cho nên vừa vặn gặp mình để âm với âm thành dương. Có được không vậy, nhỡ tay không khéo mình lại thành ăn mày gặp chó đuổi còn não nề hơn! Nhưng anh ấy quả là nổ rất khoẻ, đến nỗi cảm giác không vui của mình tan như mây khói Anh ấy lại còn biết mình để tóc dài và không thường xuyên mặc váy đầm. Chẳng biết vì sao, nói chuyện với anh ấy mình thấy thật dễ chịu. Cảm giác buồn phiền vừa đi khỏi, giấc ngủ bắt đầu mơ màng kéo đến. Nhưng mình không thể thả anh ta đi mất thế này! Thế là mình hẹn anh ấy 10h sáng nói chuyện tiếp.

Sáng nay anh nói cách nhìn của anh ấy về vấn đề lãng mạn. Ở đầu bên kia anh ấy cứ thế nói, đầu bên này mình cứ thế cười . Vui thật. Mình không thể không nghĩ đến cảnh đang ngâm nga thơ của Diệp Từ bất giác dẫm phải phân chó . Anh ấy không giống với mọi người. Cách nhìn của anh ấy mới mẻ và thú vị. Tiếc là Tiểu Văn lại giục mình ăn trưa, nếu không mình vẫn thích nghe anh ấy thuyết

Ừm, tối nay sẽ tiếp tục lên mạng đợi anh ấy. Mình rất thích cảm giác khi gọi anh ấy là Đầu gấu Để không ngủ thiếp đi, mình đã chuẩn bị châm một ly cà phê Manbra thật đặc. Sáng sớm mai anh ấy có lên mạng nữa không?
Còn nữa, còn nhớ khi mình lần đầu nhìn thấy anh ấy trên mạng, ngón tay gõ bàn phímcủa mình tự dưng run run. Là vui hay là hồi hộp nhỉ? Đêm sâu của ngày mùng 3 tháng 12 năm 1997, trời thật lạnh. Bởi nhớ đến một người, nên không thấy lạnh nữa.

※

Người gửi： FlyinDance (Khinh vũ phi dương)

Title： 1997/12/31

Ngày tháng： Thu Jan 1 06:03:52 1998

Đến lúc dùng ngôi nhân xứng số 2 “anh” để thay cho ngôi nhân xưng thứ 3 “anh ấy” rồi. Bởi vì em quyết định để anh chia xẻ với em những bí mật sâu kín của mình

Anh đã lên mạng lúc 3h 15phút, đúng như em dự đoán. Xem ra anh cũng đã bị em ràng buộc rồi . Tiếc là chiều nay mình còn đi xem phim nữa, nếu không chúng mình lại có thể trò chuyện cho đến khi trời sáng. Đi ngủ thôi, em không muốn anh nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy suy sụp của em.
Em tỉnh dậy đã gần 12 giờ trưa, trước hết phải tắm đã! Đối với con gái, cơm có thể không ăn, nhưng tắm thì không thể không làm . Em ngân giọng theo một bài hát, cảm giác khiến em nhớ lại lúc đi trên đường học viện kĩ thuật, em đã múa . Thế rồi, khi mặc áo, em chợt nhìn thấy một vết bớt đỏ trên tay phải. Em lặng người nhìn vết bớt, toàn thân tựa như bị đông cứng. Em ngồi xuống nền buồng tắm và khóc. Hóa ra, 3 tháng trôi qua, em vẫn chỉ bay lượn trên mạng mà thôi, em không thể FlyinDance trong cuộc sống thực tại. Em đành nghe theo lời mẹ, chuẩn bị về Đài Bắc, phải có trách nhiệm với mạng sống của mình. Em lau khô nước mắt, chỉ lát nữa thôi anh sẽ đến.

Hôm nay chúng mình đi xem phim! Phải vui lên chứ. Nhưng tại sao lại chọn Titanic? Trước nay, em vốn không có sức đề kháng với các bi kịch.

Thời tiết hôm nay rất đẹp. Khí hậu ở Đài Nam thường xuyên như vậy. Em dấu mặt sau lưng anh. Em không thể phơi mặt dưới nắng được nữa, mặc dù ánh nắng hôm nay thật nhẹ, thật dịu dàng. Ngồi sau xe anh, em có thể nhìn thấy tai anh đỏ dậy lên từng chập. Đầu gấu à, thực ra em cũng giống như anh, vành tai cũng nóng hẳn lên. Nhưng chỉ có gió thổi qua mới biết được điều đó. Còn anh, cứ lòng vòng lòng vòng, có vẻ như đang tìm chỗ để xe. Nhưng em biết. Anh đang tìm cách để em ngồi sau anh lâu hơn chút nữa.

Em dùng kẹp tóc kẹp một cái đuôi ngựa. Tại vì Tiểu Văn nói rằng đường cong trên khuôn mặt em rất hấp dẫn, nên em không muốn mái tóc dài che mất khuôn mặt em. Đầu gấu à, em mong rằng anh có thể vĩnh viễn nhớ được khuôn mặt em xinh đẹp nhất lúc này. Vì có thể chỉ vài hôm sau, em sẽ không còn xinh đẹp được nữa. Lúc đứng xếp hàng mua vé, là lúc em gần sát bên anh nhất. Em thậm chí muốn chúng mình cứ xếp hàng mãi như thế, không mua được vé cũng chẳng sao. Nhưng tay phải của em thỉnh thoảng lại bị chạm vào tay trái của anh. Em cảm thấy vết bớt đỏ như đang nở nụ cười lạnh lẽo.

Ngồi trong rạp Nam Đài, em đã không thể tự chủ nổi mình. Em bỗng thấy mình rất giống với tàu Titanic, sắp sửa chìm xuống đáy biển lạnh. Jack thân yêu sẽ ra sao đây? Hate? Help? Hold?

Đầu gấu à, anh không hề lãng mạn, anh vốn không phải là người có thể bị tình tiết trong câu chuyện tình hư cấu làm cho xúc động, trừ lúc Jack nói câu:

“Rose, listen to me.. Listen…Winning that ticket was the best thing that ever happened to me… It brought me to you… And Im thankful, Rose… Im thankful…”

Đến lúc ấy em mới thấy anh ngồi căng thẳng, đầu lông mày và khóe miệng giật giật. Anh có biết không, em cũng có cùng cảm giác ấy.

Anh nhắc em đã tan rạp. Phải, bộ phim của em đã kết thúc, nhưng cuộc sống của anh vẫn phải tiếp tục. Không phải vậy sao, Đầu gấu? Nhưng em ích kỉ, vẫn muốn giữ lại một vật gì đó thuộc về anh. Em muốn anh kí tên vào tấm vé. Đầu gấu à, anh ngốc thật đấy. Đó là cách bày tỏ em đã chấp nhận thua rồi. Trong lòng em hi vọng anh sẽ kí tên thật của anh. Như thế những nhớ thương về sau sẽ thêm cụ thể, nếu như vẫn có “về sau”. Hơn nữa, em mới có thể càng chắc chắn rằng, anh không chỉ tồn tại trên mạng mà thôi.

Đầu gấu à, cuối cùng em đã thỏa ước mơ đi dưới làn mưa nước hoa Dolce Vita. Cảm ơn anh đã cho em cảm nhận được “những ngày hạnh phúc”. Nhưng thật sự xin lỗi anh, lời chia tay em không sao nói ra được. Mình đã bắt đầu từ email, cũng nên dành kết thúc cho email. Cũng đã hơn 3 tháng rồi tính từ ngày em gửi cho anh bức mail đầu tiên. Thời gian có vẻ không phải là ngắn, nhưng không thể dùng từ Dài để mô tả. Câu chuyện giữa anh và em là do em bắt đầu, vì vậy kết thúc cũng nên do em thực hiện. Như thế gọi là tháo chuông vẫn cần người buộc chuông, cũng gọi là “có trước có sau”. Đầu gấu à, lần này em dùng thành ngữ có đúng không? Có lẽ đúng như anh đã nói, mạng vốn rất nhanh, nhưng không hoàn hảo. Em có thể gửi rất nhanh cho anh những thương những nhớ, nhưng không thể nào gửi kèm theo những giọt nước mắt.

Trời đã sắp sáng rồi. Lát nữa, sau khi gửi cho anh bức mail cuối cùng, em cũng phải ra đi. Anh lúc này, chắc là đang ngủ say!

※

Xem xong mail của cô ấy, tâm trạng tôi tựa như một lần nữa ngồi trên xe nhào lộn, nhưng lần này căng thẳng hơn nhiều, vì thiếu chút nữa, xe đã văng ra khỏi đường ray. Từ nhật kí của cô ấy, tôi phát hiện ra một trái tim tinh tế dịu dàng dấu sau những câu chữ thông minh sắc sảo. Bất giác tôi tự hỏi, chẳng biết lúc trước cô ấy viết nhật kí, có nghĩ đến ngày sau người khác sẽ đọc trái tim của cô ấy không? Hay chỉ dùng bản thân trong thế giới mạng làm người gửi thư, rồi dùng chính mình trong thế giới thực để nhận thư? Hoặc là ngược lại?